[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。他的園林住宅的氣派，古玩珍寶的華貴、飲食的精致、還有音樂與妻妾的美麗動人，都代表著當時的最高水准。。，。、道成聞之，喜曰：“赜真我子也！”以赜爲西討都督，赜啓山圖爲軍副。。，。！

　　[14]戊子（二十三日），孝文帝前往魚池，登臨青原岡。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。　　早先，因爲義陽情況危急，明帝特诏令都督青、冀兩州諸軍事張沖出兵攻打北魏本國，從而分散其兵力。。，。、

　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。李元忠趁機向高歡獻計道：“殷州太小，缺乏糧草兵器，不能成就大事。。，。舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。

　　[7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。若不欲爾，便放表還曆陽，托以外拒爲事，則威振內外，誰敢不從！一朝放兵，受其厚爵，高而無民，必生後悔。。，。！已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。

韋睿派人報告昌義之，昌義之悲喜交加，激動的連話都說不上來，只是叫道：“得以再生，得以再生！”各路軍隊追擊魏軍到水邊上，元英單騎進入梁城，沿著淮水一百多裏範圍內，屍體相互枕藉，梁朝軍隊生擒北魏軍隊五萬人，收繳其物資糧食以及各種器械堆得象山一樣，牛馬驢騾則不可勝計。。，。！颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；”宣武帝同意此言，于是就不再追問了。。，。　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。

”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。

但是，蕭遙光擔心進朝後被殺，就于乙卯（十二日）傍晚，召集從荊州和豫州來的部屬到東府的東門之前，又叫來劉、劉晏等人一起謀劃如何舉兵起事，並決定以討伐劉暄爲名義。。，。、”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。

二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。現在連小孩牧童都知道齊的國運已經終結了，明公您應當取而代之，而且天象預兆也非常顯著了。。，。