”丁未（二十八日），東魏設置了晉陽宮。。，。”北周君主聽從了他的意見，握住他的手說：“我得到晉州，這是平定齊國的基礎，如果不堅決守住，就會大事不成。。，。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。

　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。炀帝聽到楊約的行動後對楊素說：“您的弟弟果然能夠擔當重任。。。甲寅，王至建康，入居中書省，安都與群臣定議，奉王嗣全，王謙讓不敢當。。，。”隆重地接待百濟的使節後遣送回國。。。俨诳領軍庫狄伏連曰：“奉敕，令領軍收士開。。，。穆提婆卻拉著北齊後主的胳膊說：“他的話難以相信。。。

我知道高澄是忌恨我投奔梁朝，就象忌恨賈季投翟，隨會投奔秦一樣。。，。囚不合死，而臣不能死爭，二也。。，。”綦公順聽從了他的建議，親自帶領五千骁用，攜帶幹糧，急速行軍進攻臧君相。。，。太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。。，。！　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。　　[12]北齊文宣帝去世以後，常山王高演住在宮禁之中處理喪事，婁太後想立他爲帝但沒有實現；太子登了皇位之後，高演才到朝廷百官中去就列。。，。；

又嘗持槊走馬，以擬左丞相斛律金之胸者三，金立不動，乃賜帛千段。。，。聞侯景陷台城，湘東王將討之，謂僚佐曰：“七官文士，豈能匡濟！”內寢柏殿柱繞節生花，紀以爲己瑞。。，。！我今來此，正欲觀公等所爲，斬公輩耳！公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！”諸將鹹戰懼失色。。，。！

開府儀同三司美陽公元晖業，因爲位高望重，而且志向氣概超群出衆，所以特別爲高洋所猜忌。。，。德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。诏告：“天子的寢室會議、崇信、含仁、雲和、思齊等殿，都是晉公宇文護專政時所興建的，窮極壯麗的能事，超過宗廟的規模，可以全部拆毀。。，。、楊堅派遣內史大夫柳裘到李穆處，向他陳說利害關系，隨後又派遣李穆的兒子左侍上士李渾到並州，向李穆轉達他以誠相待之意。。，。　　兵才合，齊主與馮淑妃並騎觀戰。。，。”楊諒聽了發怒，把皇甫誕關進監獄。。，。

　　[36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使爲前驅。。，。、且足下本朝喪亂，社稷無主，欲誰爲爲忠乎？豈若轉禍爲福，使慶流子孫邪！”循乃請降。。，。？！

明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。　　鄱陽王範遣其將梅伯龍攻王顯貴于壽陽，克其羅城；攻中城，不克而退，範益王其衆，使複攻之。。，。；”高君雅捋起衣袖大罵道：“這是造反的人要殺我。。。

　　[32]周梁睿將步騎二十萬討王謙，謙分命諸將據險拒守，睿奮擊，屢破之，蜀人大駭。。，。趙貴謀劃要殺害宇文護，獨孤信制止了他；開府儀同三司宇文盛告發了他。。，。；　　豫章內史南康王陳方泰，在郡裏服官任期已滿，縱火焚燒城裏的房屋，並進行凶暴的搶掠，驅趕逮捕富人，搜括財富強索賄賂。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。當初，宇文述的兒子宇文化及、宇文智及都是無賴之徒，宇文化及曾在東宮侍奉炀帝，炀帝對他寵信親昵。。，。、　　王偉在逃跑路上和侯子鑒跑散了，直渎戍所的守將黃公喜抓住了他，把他押到建康。。，。

　　[9]戊戌，突厥突利可汗來逆女，上舍之太常，教習六禮，妻以宗女安義公主。。，。洋以告婁太妃，太妃曰：“汝父如龍，兄如虎，猶以天位不可妄據，終身北面，汝獨何人，欲行舜、禹之事乎！”洋以告之才，之才曰：“正爲不及父兄，故宜早升尊位耳。。，。！、　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。己醜（十五日），北周軍隊到了邺城城外的紫陌橋。。，。　　時右骁衛大將軍來護兒以舟師自東萊將入海趣平壤，玄感遣家奴僞爲使者從東方來，詐稱護兒反。。，。

　　綦良率軍進攻慈州刺史上官政，未能攻克，就率兵進攻兼任相州的行政長官薛胄，又未攻克，于是就從滏口進攻黎州，堵塞白馬津。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。

　　先是玄感陰遣家僮至長安，召李密及弟玄挺赴黎陽。。，。乙醜，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。。，。、民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；李淵的兵勢又振奮起來，就傳話呼喊：“已經抓住宋老生了！”宋老生軍因此大敗。。，。！晉王楊廣派遣使節送去陳叔寶寫給洗夫人的信，告訴他陳國已經滅亡，讓她歸附隋朝。。，。看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。