[30]後秦國主姚興因爲天災和異兆多次出現，降低名號，由皇帝改稱王，並下達诏書，命令諸公卿、將帥、地方官吏，全部降職一級。。，。、又任命安定王庫官偉爲太尉，範陽王慕容德爲司徒，太原王慕容楷爲司空，陳留王慕容紹爲尚書右仆射。。，。　　垂在平城積十日，疾轉笃，乃築燕昌城而還。。，。他們一起勸石遵說：“殿下年長而且德才兼備，先帝也曾有意讓殿下當繼承人。。，。吐谷渾可汗慕容慕利延非常驚恐逃到了白蘭，他的侄子慕容拾寅逃奔河西。。，。

如今強敵已經後退，我們的交往剛剛開始，照我看應該崇尚禮儀，笃行大義，以加強兩國的友好關系。。，。　　東海王堅，素有時譽，與故姚襄參軍薛贊、權翼善。。，。、

　　[8]桓沖使揚威將軍朱綽擊秦荊州刺史都貴于襄陽，焚踐沔北屯田，掠六百余戶而還。。，。　　[13]桓玄余黨桓亮、苻宏等擁衆寇亂郡縣者以十數，劉毅、劉道規、檀祗等分兵討滅之，荊、湘、江、豫皆平。。，。、殿下與索嗣，得失成敗的道理、原因，我實在還不能想明白。。，。、隨即又在故秣陵縣爲晉恭帝興建王宮，派遣冠軍將軍劉遵考率兵保衛。。，。十二月，任命朱齡石爲益州刺史，統帥甯朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太守劉鍾等人前去討伐蜀地，並把自己大軍的一半共二萬人配給他指揮。。，。、翟遼于是自稱爲魏天王，改年號爲“建光”，設立文武百官。。，。

石虎正在患病，沒有見他，而是派人把他帶到領軍省，用專供自己所吃的禦食賞賜他。。，。西燕主永遣其尚書令刁雲、車騎將軍慕容帥衆五萬守潞川。。。、　　井陉人賈鮑，招引北山丁零翟遙等五千余人，夜襲中山，陷其外郭。。，。你如果真的殺掉了他們，對我們沒有什麽不利的地方。。，。城門白天緊緊關閉，人們出城砍柴的道路也被斷絕，百姓中請求出城做胡人奴隸、婢女的人，每天都有幾百人，呂隆討厭他們這樣擾亂人心，所以，把他們全部活埋在大坑之中，積攢起來的屍體堆滿道路。。，。、閏月，混軍至姑臧，涼王祚收張弟琚及子嵩，將殺之。。，。

”其將陳暹曰：“彭城篡弑自尊，爲罪大矣！王雖北旆，臣將南轅，俟平京師，擒彭城，然後奉迎大駕。。，。！拓跋把柔然部落的居民部衆全部遷移到雲中郡。。。我們一家之中，既有忠于主上的，也有盡孝道的，這還有什麽可遺憾的呢？”羅遵生把他抱得越發緊了。。，。？況且，赫連昌急躁無謀，卻輕率好鬥，常常親自出陣挑戰，軍中的士卒都認識他的模樣。。，。慕容紹率領數百騎兵前去勸說王晏，爲他陳述禍福，王晏跟隨慕容紹到慕容楷那裏投降，于是鮮卑、烏桓以及守衛在塢堡中的民衆投降的有數十萬人。。，。、

酒泉太守壘澄帶兵去討伐沮渠男成，兵敗，壘澄戰死。。，。高泰是高瞻的侄子；申紹是申胤的兒子。。。；時江東王、謝諸族方盛，北人晚渡者，朝廷悉以伧荒遇之，雖複人才可施，皆不得踐清塗。。，。、　　[14]河西王利鹿孤命群臣極言得失。。。　　[19]東晉梁州刺史劉稚叛變，劉毅派遣將領前去討伐，並把他抓獲。。，。姚苌則固守自己的堡壘，不與對方接戰，把自己的力量微弱的假象有意暴露給敵方，又暗地裏派自己的兒子中軍將軍姚崇率領騎兵幾百名迂回到敵兵的背後，進行偷襲。。，。

衆皆去瑤奔永，永執瑤，殺之，立慕容泓子忠爲帝，改元建武。。，。道濟夜列炬火，出方明以示衆，衆乃安。。，。　　乙巳，魏主入城，獲夏王、公、卿、將、校及諸母、後妃、姊妹、宮人以萬數，馬三十余萬匹，牛羊數千萬頭，府庫珍寶、車旗、器物不可勝計，頒賜將士有差。。，。、　　前禁將軍李辯、都水使者隴西人彭和正擔心長安失守，召集西方各州人駐紮在韭園。。，。、

當是之時，內外之官，率皆稱職；田疇修辟，倉庫充實，盜賊屏息。。，。；　　[22]北魏國主拓跋准冊立齊王拓跋嗣爲太子。。。　　番禾太守呂超擅擊鮮卑思盤，思盤遣其弟乞珍訴于纂，纂命超及思盤皆入朝。。，。　　吐谷渾可汗慕容慕派他的弟弟慕容沒利延率領騎兵五千人與沮渠蒙遜的大軍會師，合兵討伐西秦。。，。荊州刺史桓玄又禁閉斷絕長江通道，致使官府和私人間的物資積蓄全部空乏，部隊也只能用一些糧食的麸皮和橡樹的果實等給戰士充饑。。，。

壬子（疑誤），李旱襲擊並攻破了令支，馬上又派廣威將軍孟廣平去追擊李朗，在無終追上並把他殺了。。，。今朝野之人皆言晉不可伐，陛下獨決意行之，妾不知陛下何所因也。。，。呂弘也疑心自己會受猜忌，于是，索性帶著東苑軍隊實行叛亂，進攻呂纂。。，。

　　[17]揚州諸郡大水，己酉，運徐、豫、南兖谷以赈之。。，。、　　[9]冬季，十月，東晉任命司徒司馬昱擔任丞相、錄尚書事，並給予他入朝晉見皇帝不必小步趨行、唱拜不直呼姓名、可以佩劍穿鞋上殿的禮遇。。，。、[20]庚午（十三日），魏國長水校尉馬願等人打開邺城城門，讓前燕軍隊進入，戴施、蔣系著繩子從城牆上滑下來，逃奔到倉垣。。，。、

然後向三輔地區發布檄文，恩威並施。。，。　　[19]涼散騎常侍、太常西平郭，善天文數術，國人信重之。。，。、蘭汗于是派他的弟弟蘭加難率領著五百名騎兵出城相迎，又派他的哥哥蘭堤關閉城門，禁止攜帶武器，不許行人出入。。，。姚苌想隱埋苻堅的名字，給苻堅定谥號爲壯烈天王。。，。