乙卯（十三日），李苗募人從馬渚的上遊乘船在夜間順流而下，離橋還有幾裏，便放出火船焚燒河橋，很快到了橋邊。。，。　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。

　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。

以前，秦王朝統一天下，漢王朝把秦王比作共工，而最終直接繼承了周王朝，爲火德。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。如今再派遣使節前去，這不是很好嗎？”孝文帝接受遊明根的建議。。，。？　　[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、

且彼土所出，唯有珠寶，實非聖朝所須之急，討伐之事，謂宜且停。。，。劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？崐”劉駿趕忙命令顔竣向沈慶之賠罪道歉。。。诘其叛逆，靈越曰：“九州唱義，豈獨在我！薛公不能專任智勇，委付子侄，此其所以敗也。。，。！

並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。

元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。然悅雖爲主將，不能制物，若先說其衆，必人有留心；悅進失爾朱之期，退恐人情變動，乘此說悅，事無不遂。。，。；　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。

元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。王肅多次擊敗蕭誕的軍隊，招納降兵一萬余人，因此北魏任命王肅爲豫州刺史。。，。

師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、

　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。