”八年（己醜、509）　　八年（己醜，公元509年）　　[1]春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。。，。、去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。

爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。中弦以下按度數劃分成六十音律的清濁音節，其余十二弦應當如筝那樣設立弦柱，就是將中弦上的一周的樂音，按度數標志在十二弦上，然後按照相生之法，按次序進行，取十二律的商、徵兩音。。，。、三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、

孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。

司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。

蕭坦之對江說：“明帝自立爲帝，已經是沒有按照嗣立次序進行，至今天下還不服氣。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。像杜預所議論的那些，對于深深地懷念去世者、處在服喪期間的君主來說，大概也是不符合事實的。。，。、　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！

始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。昔秘書監薛謂等以爲朝日以朔，夕月以，卿等意謂朔、二分，何者爲是？”尚書遊明根等請用朔，從之。。，。？、

　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。會有發白虎樽者，言“白門三重關，竹籬穿不完。。，。

時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；

若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。　　時軍旅大起，國用不足，募民上錢谷者，賜以荒縣、荒郡，或五品至三品散官有差。。，。、司徒中兵參軍冠軍蔡那，子弟在襄陽，胡每戰，懸之城外；那進戰不顧。。，。；”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；

現在，如果我們遠去梁山迎戰，京師就空虛無兵，東邊的叛軍就會乘虛而入，這樣有可能出現禍患。。，。　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。