己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。世祖以王琳代勃爲廣州刺史，勃遣其將孫湯監廣州，盡帥所部屯始興以避之。。，。　　[38]北周少保懷甯莊公蔡去世。。。如果對他厚加追贈，又違背了我們以往的相知之心。。，。時韓擒虎自新林進軍，忠已帥數騎迎降于石子岡。。，。我過去的衣服，都各留一件，時常取出它們觀看以告誡自己。。，。

”後主命令韓長鸾調查核實情況。。。　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。同時，在新律中尊崇功臣元勳，不對他們使用徒刑；優待乘軒服冕的高官顯貴，以及他們的親屬。。，。；　　時衆軍並緣江防守，台內空虛。。，。　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、

甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。。，。以前所派遣的，您疑心他們懷有異意；那麽往後再派遣的，您又怎麽能知道他們會向您推心置腹呢！再說，他們三人收取尉遲迥饋贈金錢的事，真假不明，現在如果馬上派人替代他們領兵，他們可能會因害怕獲罪而逃走；如果把他們都抓起來，那麽前線的將帥自鄖公韋孝寬以下，就會人人自危，莫不驚慌。。，。；！

以前進入齊的國境，見到對方的所有情況，他們指揮軍隊，簡直同小孩子玩遊戲那樣。。，。”時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：“賊已渡江，便逼宮阙，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！”即馳馬出部分。。，。！”　　賀若弼撰其所畫策上之，謂爲《禦授平陳七策》。。，。密出兵應之，未及成列，世充縱兵擊之。。，。　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。

　　[14]秋，七月，丙寅，遣兼散騎常侍謝泉等聘于隋。。，。　荥陽太守郇王楊慶是楊弘的兒子，不能率軍討伐翟讓，炀帝調張須陀爲荥陽通守去討伐翟讓。。，。文帝十分驚奇，全部采納了他的建議。。，。　　美陽公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公護強以女妻之。。，。

窦建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等並遣使奉表勸進，密官屬裴仁基等亦上表請正位號，密曰：“東都未平，不可議此。。，。、蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。　　[19]周以大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。水上、陸地的交通已全部被阻斷，朝廷麽會有空閑向我們通報情況呢？假如朝廷無法發出命令，難道我們自己能夠安心麽！韋粲今天哪兒有情緒飲酒！”于是，他就騎著馬飛快地出去布置軍事行運。。，。？！、晉王楊廣請求乘突厥內外交困之機出兵討伐，隋文帝不答應。。，。炀帝派楊約送他的手诏慰勞楊素。。。

辛亥（二十七日），炀帝駕臨端門，下诏大赦天下，免除今年的租賦。。，。高澄留他吃飯，他回答說：“皇上剛剛下令，要我到禦史台查核重要文書。。，。迥遣宇文胄自石濟，宇文威自白馬濟河，二道攻仲文，仲文棄郡走還長安，迥殺其妻子。。，。　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。。，。李景被楊諒的軍隊包圍了一個來月，炀帝下诏命令朔州刺史代人楊義臣救援李景。。，。

現今趙王宇文招年紀最大，他既是宗室至親，不論德行和才幹，理當擔負輔政重任。。，。　　穆提婆請求娶斛律光的妾所生的女兒做妻子，沒有得到允許。。，。

　　[10]初定租、庸、調法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調斂。。，。；、在另一天，陳叔寶又在文帝舉行的宴會上作陪，等他離開時，文帝目送他說：“他的敗亡難道不是正由于酒嗎！與其在作詩上下功夫，不如用來考慮安定時事政局！當初在賀若弼率軍渡過長江拿下京口時，就有人向陳朝廷密信告急，可是陳叔寶正在飲酒，根本不看。。，。！”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。他暗中豢養一批肯爲他效忠的敢死之人，儲存糧食，積攢財物，希望家發生意外事變。。，。距城四十裏，留十人，使多芟草，分爲百余積；二十裏，又留二十人，各執大旗；五六裏，又留三十人，伏險要；蘭成自將十人，夜，距城一裏許潛伏；余八十人分置便處，約聞鼓聲即抄取人畜亟去，仍一時焚積草。。，。；乙巳，上禦小朱航，自漕渠出洛口，禦龍舟。。，。