[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。只要您按此辦理，那麽到時位到三公是不在話下的。。，。然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。

自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；兵至固城，侯淵畏懼劉靈助兵力強盛，打算引兵往西入關，然後據關憑險以等待時機變化。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。　　[5]沈文秀、崔道固受到當地民軍圍攻，派使節前往北魏，請求歸降，並請求派兵解救。。，。、’因此明者稱爲堂堂，幽者稱爲鬼教。。，。

蕭谌愛好術數，吳興人沈文猷經常對他說：“您的命相不亞于高帝。。，。于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。六月，癸未（二十九日），诏令朝廷內外大臣暢所欲言，不要保留。。，。

朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。

”　　爾朱天光當時攻克平涼的時候，宿勤明達請求投降，但不久又反叛了爾朱天光，向北逃走。。，。其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、

壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。上大怒，遣中書舍人呂文顯、直將軍曹道剛將齋仗五百人收奂，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。。，。、”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。

　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。太上皇尤其重視刑事判決，凡是死罪，很多都下令複審，有些囚犯在監獄中關押好幾年沒有定案。。，。鸾引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣于上，比入門，三失履。。，。先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。

北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。

”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？此時，高句麗王國正處于強盛時期，北魏安置各國使節住所，南齊使節排在第一位，接著就是高句麗了。。，。　　蕭昭業在侍奉太子養病及後來守喪期間，面帶憂愁，悲泣哀號，甚至毀壞了身體，看見他的人也都被他的行爲感動得哭泣起來。。，。當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；

　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。而且，敦煌的地理位置非常重要，可隔斷西方、北方二敵的接觸，使得他們不能往來。。，。、

　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。既至，見詳而不見斡，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數其罪，杖之一百，免官還第。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。恰恰高祖孝文帝駕崩，高闾去世。。，。　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。