群臣各以親疏、貴賤、遠近爲除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。。，。、　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。

辛未（十八日），孝文帝因爲這天是馮太後去世二周年的祭日，所以，他在永固陵西側悲哭起來，整天哭聲不斷，一連兩天沒有吃飯。。，。征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。侍中領國子祭酒崔光請遣官守視，命國子博士李郁等補其殘缺，胡太後許之。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、

庚戌（十五日），蕭綸因犯罪被黜爲平民，將他鎖禁于府第之中，過了二十天，才去掉鎖，很快又恢複了封爵。。，。　　丞相歡使侯景招撫嶽衆，泰至安定遇之，謂曰：“賀拔公雖死，宇文泰尚存，卿何爲者！”景失色曰：“我猶箭耳，唯人所射。。，。！

　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。假如朕一旦前去祭祀，恐怕會在冥冥之中違背了他們的旨意。。，。”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。　　[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。高敖曹的哥哥高乾從東冀州趕到了洛陽城，孝莊帝任命高乾爲河北大使，高敖曹爲直將軍，讓他們回去，召集鄉勇作爲朝廷的外援。。，。

質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、義宣止獄戶，坐地歎曰：”臧質老奴誤我！”五妾尋被遣出，義宣號泣，語獄吏曰：“常日非苦，今日分別始是苦。。，。！

如今，你又來過分煩擾思慮，害怕保不住性命，這哪裏是臣子侍奉君主的忠誠、守節的榜樣呢？”等到竟陵王劉誕起兵反叛，孝武帝順勢誣陷顔竣與劉誕是同謀，五月，將顔竣抓進廷尉，先砸斷了顔竣的雙腳，然後再命他自殺。。，。？、過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。昔在南之日，以其統绾勢難，曾立巴州，鎮靜夷、獠，梁州藉利，因而表罷。。，。、伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。出頓城西，聲雲欲還，丙申，簡精騎一千夜發，直抵靈助壘；靈助戰敗，斬之，傳首洛陽。。，。；

　　太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。

”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。