[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。

帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。自以越親居揚州，涕泣懇讓，上不許。。，。　　[3]魏東平王道符反于長安，殺副將驸馬都尉萬古真等，丙午，司空和其奴等將殿中兵討之。。，。

元深同身邊人抄小道到了博陵地界，遇上了葛榮的流動騎兵，便被抓獲送到葛榮那裏。。，。　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。今普天喪恃，幽顯同哀，何宜四氣未周，遽行祀事！唯當崐責躬以待天譴。。，。！

且天道遼遠，何必皆驗！”　　[17]吏部尚書袁，開始時很受廢帝的龐信，就不合廢帝心意，對他的態度和禮遇一下子就變了，並下令有關部門彈劾袁，僅以平民的身份擔任現職。。，。！　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、

　　[28]帝以建康居民舛雜，多奸盜，欲立符伍以相檢括，右仆射王儉谏曰：“京師之地，四方輻湊，必也持符，于事既煩，理成不曠；謝安所謂‘不爾何以爲京師’也。。，。；大概齊桓公想進行封禅，管夷吾知道不可以進行，所以有意列舉許多奇異物象出現時才可以封禅的事例，以便難住齊桓公，使他打消了念頭。。，。

[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。

尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。

元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、

”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。

及爲中尉，彈劾不避貴戚，魏主賢之，以比汲黯，彪自以結知人主，不複藉沖，稍稍疏之，唯公坐斂袂而已，無複宗敬之意，沖浸銜之。。，。于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。

王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。。，。　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、這是以兩封空函定一州之妙計啊。。。