[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。勰累表辭大司馬、領司徒，乞還中山；魏主不許。。，。；、　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。

及卒，上征其長子南徐州刺史華容公歡至建康，欲立以爲嗣，銜其前事，猶豫久之，卒不立，庚寅，遣還鎮。。，。魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。鹹陽王禧娶隸戶爲之，帝深責之；因下诏爲六弟聘室：“前者所納，可爲妾媵。。，。；王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。

第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。

且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；

　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。臣不知道陛下一個人走，將要到什麽地方去。。，。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、

　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史以代元沖。。，。；比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。　　[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。如果你們確想班師回去，我陳慶之另有皇上的秘密聖旨，今日如有觸犯之人，我便要依照聖旨而處置他。。，。　　北魏孝文帝北巡期間，留下任城王拓跋澄考評百官。。，。　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。

”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。黨法宗等人去進攻並打下焦城，攻破淮陵。。，。　　楊大眼勇冠軍中，將萬余騎來戰，所向皆靡。。，。

曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。　　[21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。

及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。