侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其余宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千余人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其幹祿。。，。、　　[28]十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。。，。援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。羅藝廢黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，任命襄平太守鄧爲總管，羅藝自稱幽州總管。。，。

其朝會之服、旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，常服通用雜色。。，。、　　[15]齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或在內宴賞，須臾之間，不得不與士開相見，或累日不歸，一日數入；或放還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣。。，。；、王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。

　　[6]乙醜，周天元改制爲天制，敕爲天敕。。，。又不啖肉，常食蔬，菇粟飯；妻曹氏，不衣纨绮，所役婢妾，才十許人。。，。；不使壽春城下，唯傳報葛之人；滄洲島上，獨有悲田之客。。，。；

誇呂卒，子世伏立，使其兄子無素奉表稱藩，並獻方物，請以女備後庭。。，。　　隨公楊堅私下對大將軍汝南公宇文慶說：“天元皇帝實在沒有積德，看他的相貌，壽命也不長。。，。　　[7]癸酉（初四），周王在東郊朝拜日神。。，。丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎贲郎將謝統師、郡丞韋士政。。，。、

而僞朝大小，幸災忘義，主荒于上，臣蔽于下，連結奸惡，斷絕鄰好，征兵保境，縱盜侵國。。，。沙缽略弟處羅侯，號突利設，尤得衆心，爲沙缽略所忌，密托心腹陰與晟盟。。，。冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、

在長安的突厥人，穿錦吃肉的常以千計。。，。北齊文宣帝問魏郡丞崔叔瓒：“是什麽原因招致了蝗災？”崔叔瓒回答說：“《五行志》上說：土木工程不按時令興建，就會導致蝗蟲成災。。，。？

侯景引誘並捉住了豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔人暴顯等人。。。、　　己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。侯景進至嘉興，聞伯超叛之，乃退據吳。。，。

　　[9]上好祥小數，上儀同三司蕭吉上書曰：“甲寅、乙卯，天地之合也。。，。、我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。南有巨海，北有強胡，中間一道，理極艱危。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。

事情還牽連到蘇威，也獲罪而被免官。。，。高祖便中途改變想法，又怕李密受驚動，于是降下敕書慰問，命李密留下部隊慢慢前進，一個人騎馬入朝，另外接受安排。。，。