[31]十一月，丁卯（初一），北周任命趙國公宇文招爲益州總管。。，。　　東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。

北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。’今百姓饑馑，洛口倉多積粟，去都百裏有余，將軍若親帥大衆，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。。，。劉桃枝用刀刃比試著他，後面還有人擊鼓跟隨，高歸彥連同他的子孫十五人全部斬首，棄屍市上。。，。至新興，而肆州已爲周守，前隊二儀同以所部降周。。，。

現在四處烽火懼起，顯然是守護的將士發現敵軍既來得多又離得近。。，。　　[7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。。，。又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。楊玄感向李子雄問計，李子雄說：“屈突通精通軍事，一旦他們渡過河來，那就勝負難分了，我們不如分兵抗擊。。，。

　　武成帝叫和士開和胡後玩“握槊”的賭博遊戲。。。　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。景悉區南岸居民于水北，焚其廬舍，大街已西，所地俱盡。。，。斛律光憂之，曰：“國家常有吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色乎！”　　當初，文宣帝在世時，北周常常怕北齊軍隊西渡，每到冬天，守在黃河邊鑿開冰淩。。，。！、

方今尉遲迥雖然是一員老將，但是他年老昏庸。。，。上曰：“頃者秦王糜費財物，我以父道訓之。。，。自古廢立冢嫡，鮮不傾危，願陛下深留聖思，無贻後悔。。，。　　薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭抵禦薛仁越。。，。叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。

　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。勇嘗指皇後侍兒謂人曰：‘是皆我物。。。　　[19]齊主之誅楊、燕也，許以長廣王湛爲太弟；既而立太子百年，湛心不平。。，。；、　　丙午，紹宗至城下，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營，矢下如雨。。，。其軍中無食，粉骨爲糧，加以疾疫，死者甚衆。。，。鄭譯因此說：“殿下什麽時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。。，。？

炀帝爲他精心地挑選僚屬，任命光祿少卿柳謇之爲齊王的長吏，並且告誡柳謇之說：“齊王德行、業績修習完美，那麽富貴自然就會來到你身邊，齊王若有什麽不好的地方，罪過也會相及于你。。，。、诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。　　[13]初，唐公李淵娶于神武肅公窦毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。。，。；、　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、

　　賀若敦依仗自己的才能，看不起別人，見到和自己差不多的人都是大將軍，而唯獨自己不是，加上湘州那次戰役，全軍都返回沒有損失，認爲本該受到賞賜，結果反被除名，所以對朝廷的使臣口出怨言。。，。傍晚，與對方並肩進入營地，背著東西走遍了營地，了解到敵營的虛實以及夜裏值更守衛的暗號。。，。　　右領軍大將軍賀若弼自認爲他的功勳名望在其他的群臣之上，因此經常以宰相自任。。，。前青州刺史新安程靈洗帥所領救僧辯，力戰于石頭西門，軍敗；霸先遣使招谕，久之乃降。。，。；假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。。，。

宇文化及喝醉了，抱怨智及道：“當初我什麽也不知道，是你的主意，一定要推我爲首。。，。以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。。，。；