蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、　　[6]甲戌，魏诏：“縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿；能靜二縣者，兼治三縣，三年遷爲郡守。。，。；都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。

左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。。，。

宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。　　[3]丁巳（二十日），北魏汾州山胡劉龍駒聚衆造反，侵攏夏州，北魏宣武帝诏令谏議大夫薛和征調東秦、汾、華、夏四州的兵力討伐劉龍駒。。，。、

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。安葬時的禮儀與拓跋尉元的一樣，孝文帝親自送靈柩到郊外，然後失聲恸哭返宮。。，。又，太蔔令姑臧王睿得幸于太後，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。。，。、南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；

事情被發覺，甲辰（初二），全被抓起來處死，同時受牽連被斬首的人有幾十個。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。

”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。等他坐定後，劉休仁立刻喊主衣換一頂白帽給劉戴上。。，。　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、

高歡以安定王疏遠，使仆射魏蘭根慰谕洛邑，且觀節闵帝之爲人，欲複奉之。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。

癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。　　[15]交州刺史李叔獻接受了朝廷的任命，卻擅自截留外國對朝廷的進貢，因此，武帝打算去討伐他。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。