戊午，侯子鑒還至戰鳥，西軍奄至，子鑒驚懼，奔還淮南。。，。　　庚寅（二十二日），南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，都紛紛獻出自己鎮守的城池歸降。。，。堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。

仲密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。。，。北周負責保衛京師和皇宮的禁衛軍各部隊既然都接到了天元皇帝的诏命，于是就都接受楊堅的指揮。。，。”突利複谮之于都藍，都藍因發怒，殺公主，更表請婚，朝議將許之。。，。

李淵說：“朝廷用兵，行止進退都要向上級禀報，受上級控制。。，。　　[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。閣下到了隋朝仍不失封歸命侯，所以不必恐懼。。，。

鷹揚郎將河東賈務本爲須之副，亦被傷，帥余衆五千余人奔梁郡，務本尋卒。。，。氐酋梁道顯叛，泰複遣昶谕降之，徙其豪帥四千馀人並部落于華州，泰即以昶爲都督，使領之。。，。今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。”　　[4]冬，十月，己醜，上幸長春宮；十一月，壬子，還長安。。，。；　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。　　[14]十一月，丙子，以蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、

蕭孜、余孝頃猶據石頭，爲兩城，各據其一，多設船艦，夾水而陳。。，。、夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉赈施。。，。壬子，景夜至壽陽城下；韋黯以爲賊也，授甲登陴。。，。；

　　[25]癸亥（二十三日），唐陟州刺史李育德攻下王世充在河內地區的三十一座堡壘村落。。，。囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。

　　[15]司徒顼遣吳明徹帥舟師三萬趣郢州，丙申，遣征南大將軍淳于量帥舟師五萬繼之，又遣冠武將軍楊文通從安成步道出茶陵，巴山太守黃法慧從宜陽崐出澧陵，共襲華皎，並與江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、僧辯複書曰：“嗣主體自宸極，受于文祖。。，。陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過長江，在瓜步襲擊北齊行台趙彥深，繳獲戰船一百余艘，糧食一萬斛。。，。　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。啓民可汗發騎兵兩萬人，受韋雲起指揮。。，。可出師授律，應機誅殄；在斯一舉，永清吳越。。，。；

　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。顯祖在晉陽，問左右：“何物最黑？”對曰：“無過于漆。。，。？

前宋城尉齊郡房玄藻，自負其才，恨不爲時用，預于楊玄感之謀，變姓名亡命，遇密于梁、宋之間，遂與之俱遊漢、沔，遍入諸賊，說其豪傑；還日，從者數百人，仍爲遊客，處于讓營。。，。；、大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；宇文護整頓內外，安撫文武大臣，人心才就此安定了。。，。本以爲您只是向皇上密陳對太子的意見，怎能公開明說！”王軌沈默了很久，便說：“我一心爲了國家，所以沒有考慮自己個人的利害得失。。，。！　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。　　[14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。

　　先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守窦，數月不下，賊中食盡。。，。　　[4]二月，隋朝下令每年歲末各州刺史以及高級僚屬輪流入朝，呈奏本州官吏的當年政績，由朝廷進行考核升降。。，。又有五萬稽胡侵犯宜春，唐王相國府谘議參軍窦軌統領兵馬討伐稽胡，在黃欽山交戰，稽胡登高放火，官軍稍退卻；窦軌殺了十四名部將，提拔隊中的小校代替，領兵重新作戰。。，。；臨走之時，蕭繹告誡他說：“賊兵如果水戰，你只管用大兵艦去對付它，一定能擊敗它。。，。湘州刺史始興王叔陵，屢諷有司，求爲三公。。，。”其六，“徭賦下民，以奉俳優角抵。。，。

炀帝下诏開黎陽倉赈濟饑民，但官吏們不按時赈濟，每天有幾萬人死去。。，。事後，朝廷將陳叔陵的兒子全部賜死，陳伯固的兒子免死降爲平民。。，。假若交戰得勝，就調派騎兵追擊，萬一不勝，可以屯營自守，我認爲這是萬全之策。。，。公家之事，知無不爲，專擅在吾，不關諸人，有沮議者，軍法從事！”即日回軍。。，。！　　[7]突厥佗體可汗請和于周，周主以趙王招女爲千金公主，妻之，且命執送高紹義；佗缽不從。。，。；　　[11]北兖州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。。，。