八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。　　[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。

涼州刺史李叔仁爲其民所執，氐、羌、吐谷渾所在蜂起，自南岐至瓜、鄯，跨州據郡者不可勝數。。，。、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。

褚淵引何曾自魏司徒爲晉丞相故事，求爲齊官，齊公不許。。，。戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。楊紹先年齡幼小，所以封國中的事情都決定于他的兩個叔父楊集起、楊集義。。，。、　　　東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。。，。

及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。”許諾，使詳至城下，呼城中人，谕以意。。，。”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、