這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。選曹郎吳興人沈勸說陳伯之投降，出迎蕭衍，陳伯之哭著說：“我的兒子都在京都，我如果投降了，他們怎麽辦？我不能不愛他們呀！”沈又說：“您說的其實不然。。，。？！宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！

充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。及世宗殂，肇擁兵于外，朝野不安。。，。哪裏能夠在詳和安甯的日子裏就能事先料到會發生戰爭，以至于廢棄守喪的禮教呢！古人中也有君王，脫下喪服後就閉口不說話了，一直到三年服喪期滿，如果今天你們不允許朕穿喪服，那麽，我就應該在脫下喪服後開始保持沈默，將國家事務交給宰相們處理。。，。！或諸方奸吏，犯罪配邊，爲之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。。，。

　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；　　[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、

　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。沈慶之說：“我承受先帝的厚恩，今天的事情，我會盡我全部的力量。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。

垣曆生和卞白龍這兩個家夥是唯利是從之徒，如果以顯要的官職引誘他們，沒有不來的道理。。，。賀拔嶽因爲夏州地處邊境，地形重要，想要尋找一位出色的刺史來鎮守，大家都推舉宇文泰，賀拔嶽說道：“宇文左丞是我的左右手，怎麽可以離開我！”他反複考慮了好幾天，最終還是上書孝武帝，請求任用宇文泰爲夏州刺史。。，。！起部郎源子恭爲此而上書，認爲：“如此而廢棄治國的大業，資助不急需的費用，確爲不該，故而應當撤消、減少各種勞役，早日求取明堂、太學完工，使祖宗有配天而享受祭禮之期，百姓可以知曉禮樂。。，。、劉義宣單身一人乘小船逃走，他將船上的門窗關得緊緊的，躲在裏面不停地哭泣，追隨他的荊州將士還有一百多只船跟在後邊。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。王茂軍至，伯之表裏受敵，遂敗走，間道渡江，與虎牙等及褚緭俱奔魏。。，。

宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。

歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。

　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。若應之不精，政無所改，頭冠或成，爲患滋大。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。