蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！

　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。

這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。兆數勝罪，將斬之，曰：“爾殺衛可孤，罪一也。。，。

常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。　　[15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、我固守石頭城，有誰能前來援救呢？所以，我們只有全力與敵人決一死戰，不然，就不會取勝。。，。？徽請兵于吐谷渾，吐谷渾救之，景進敗走。。，。當時，崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事，駐防磐陽。。，。、既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、

　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。元晖很快就升爲吏部尚書，他任用官員都有定價，大郡爲二千匹絹帛，次郡、下郡遞減其半，其余官位各有等差，選官的人稱爲“市曹”。。，。、

羔裘玄冠不以吊，此童稚所知也。。，。　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。