癸酉，帝自帥羽林兵討義恭，殺之，並其四子。。，。與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。您要是揮師南下，想篡奪皇位，朕雖然在幹戈軍旅方面沒有什麽才能，但是爲國家、宗廟考慮，我就是想罷休也不能，決定權在您那裏，而不是我。。，。、”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。

當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？帝登阊阖門，下诏大赦，遣武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵將兵鎮北中。。，。、

　　丙戌（二十七日），宣德太後诏令給梁公增封十郡，進爵位爲王。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　[18]平南參軍顔幼明等聘于魏。。。　　初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。

　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。

凡此姓與族，都應該加以審核，不允許其中有僞冒者。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。土，乃黃中之色，萬物之元，所以應該改姓爲‘元’。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。

　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。　　[19]北魏的金墉宮修建完畢，並且在洛陽設立國子、太學、四門小學。。，。、丁酉，诏假丹楊尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司諸軍皆受顯達節度，以討之。。，。；、

京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。

　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。結果蕭綸被責令回到府第，于是蕭綸便派防閣戴子高等人在京城的一條巷子中用槊刺殺何智通，槊刃從背部刺出。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。

　　[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、四年（癸卯、523）　　四年（癸卯，公元523年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、

　　[19]北魏孝文帝在清徽堂召見群臣百官，商議廢去太子元恂之事。。，。即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。

劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。上素惡超宗輕慢，使兼禦史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜死。。，。如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。