他到達廣陵之後，把這事告訴了郭元建。。，。有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；上覽之闵然。。，。；

木杆可汗感到懼怕，以爲這是上天對他的譴責，于是准備了禮物送女兒去北周，陳公純等侍奉她歸來。。，。辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。　　北周河南道行軍總管于仲文率軍進至蓼，距梁郡只有七裏地。。，。到了谯州，他到處征發民夫，爲他擡著高到人腰部的轎子，手持障塵蔽日的扇，以及雨傘等器物，不論是土族還是庶族，如果誰恥于做這些事，就會遭到木棍的加重毒打。。，。劉行本對這三個人對太子不能加以調教保護非常憤怒，他常對這三人講：“你們只會讀書！”夏侯福曾在房間裏與楊勇開玩笑，夏侯福哈哈大笑，聲音傳到門外。。，。！

六月，韶圍定陽城，周汾州刺史楊敷固守不下。。，。　　[4]壬寅，封皇子叔英爲豫章王，叔堅爲長沙王。。，。諸姬有陳氏者，無寵，誣孝琬雲：“孝琬常畫陛下像而哭之”，其實世宗像也。。，。

　　[11]跟從炀帝在江都的骁果有很多逃跑了，炀帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。他兒子幾天沒有吃的，就到王熟人家，最後被人抓住。。，。文宣帝聽，不禁也悲傷起來，爲之流淚，准備赦免他們。。，。

蕭摩诃的馬容陳智深迎面把陳叔陵刺落馬下，陳仲華上前就勢割下首級，陳伯固則被亂兵殺死；一場混戰從寅時開始到巳時才被平息。。，。；”淵兩從之，留諸將圍河東，自引軍而西。。，。況且您將軍的過失不如張繡，罪行不同于畢谌，何必顧慮危險存亡，又哪裏會失去富貴！這是四。。，。！等到台城陷落後，藩王們都回到各自鎮守的州郡，蕭譽也從湖口返回了湘州。。，。侯景設置三公一級的官，一次任命的人數往往以十人計，而任命爲儀同的官員則尤其多。。，。

”異等不從，使千馀人出戰；鋒未及交，退走，爭橋赴水死者大半。。，。；　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。況且先帝曾囑咐微臣，只讓我輔導陛下。。，。諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；

馬邑郡人劉武周骁勇，喜好俠義之舉，他是鷹揚府校尉。。，。　　[6]突厥木杆可汗貳于周，更許齊人以婚，留陳公純等數年不返。。，。韋雲起奏文帝：“柳述爲人驕傲強橫，他沒有經過什麽大事，兵權機要的重任不是他所能擔當得起來的。。，。辛巳，以並省吏部尚書高元海爲尚書左仆射。。，。況且宣城王是皇上的直系後裔，地位重要，國家的命運維系在他的身上，怎麽可以叫他去當人質！”梁武帝于是便任命蕭大器的弟弟，石城公蕭大款爲侍中，派他去侯景部做人質。。，。！

宇文化及以弟弟宇文智及爲左仆射，宇文士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。然而後主還想念她，常常送東西給她表示自己的意思。。，。隨後把自己捆綁起來，向晉王楊廣投案，請求治罪；楊廣把此事報告了隋文帝，隋文帝下令赦免了他。。，。；

　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。乙卯（二十日），宣毅司馬湛陀攻克新蔡城。。，。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、　　[9]後梁國主去世，谥號孝明皇帝，廟號世宗。。，。及至遷爲相州刺史後，仍然采用在岐州的治理辦法。。，。

己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。　　[8]有人告發北齊太尉彭樂陰謀造反。。。壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。。，。

太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！役使嚴急，丁夫多死，疲屯顛仆，推填坑坎，覆以土石，因而築爲平地。。，。若賊入谷口，我自後追之，山路險隘，無所施力，一夫殿後，必不能制。。，。