”範缜一聽，大笑說：“假使讓我範缜出賣我的理論，去換取官職，那麽，我早已做到尚書令、仆射了，何止是一個中書郎！”　　蕭衍好籌略，有文武才幹，王儉深器異之，曰：“蕭郎出三十，貴不可言。。，。！、尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。

　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。陳伯之又委任同鄉人朱龍符爲長流參軍，于是褚緭和朱龍符兩人一起乘著陳伯之愚昧不明，肆意而爲，惡行不斷。。，。”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！

盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、

殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。京兆王元繼知道這一情況之後便去勸解他，對他說：“你的財物不比他的少多少，爲什麽這麽嫉妒他呢？”元融說：“開始我認爲比我富的人只有高陽王，不想還有河間王！”元繼說：“你就象在淮南的袁術，不知道世上還有個劉備呀。。，。？！　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、

　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。　　淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！

尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、　　[9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。蕭鋒從太廟中出來，進到自己車中，那些前來殺他的兵士也要上車去，但是蕭鋒不讓他們上來，他力氣非常大，徒手與這些人擊打，使好幾個人倒在地上起不來，然後被殺。。，。

　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，弟子著錄多者千余人，少者猶數百，州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。。，。、

”武帝也曾經問過王儉：“誰可以接任你的職位？”王儉回答說：“臣解除宰相職位後，恐怕只有徐孝嗣最適合接任。。，。？大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。

馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。

衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、