三月，戊子（疑誤），又任命上開府儀同三司賀若弼爲吳州總管，鎮守廣陵；任命和州刺史河南人韓擒虎爲廬州總管，鎮守廬江。。，。；突厥人與牲畜飲水後很多被毒死，他們大驚失措地說：“天降惡水，天要亡我們了！”于是連夜逃走。。，。！

　　初，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二裏。。，。　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。時沈後無寵，而近侍左右數于東宮往來，太子亦數使人至後所，帝疑其怨望，甚惡之。。，。皇帝稱正陽宮，置納言、禦正、諸衛等官，皆准天台。。，。、船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。

張嵊卻說道：“我有愧于擔任吳興郡守，在朝廷危亡之際，不能進行挽救，使之轉危爲安，今天我只求馬上死，也算是一件幸事。。，。是時于朝堂宣旨，以時鍾金革，公私皆即日大祥。。，。由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。正好這時臨川太守陳昕向梁武帝啓奏說：“采石急需重兵把守，王質的水軍力量薄弱，恐怕不能頂事。。，。張須陀率兵掩殺攻擊，大破王薄之衆。。，。高演私下對王說：“王博士，明天我將作一件事，爲了讓你活命，也求得我能自全，希望您深切地體會我的苦心，別責怪我。。，。

　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。而且世人都傳說李氏當應驗圖谶，所以李金才無罪卻在一個早晨被滅族了。。，。

李密任命鄭爲左司馬，荥陽人鄭乾象爲右司馬。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。庶民都向李參等人學習，不用刑律的日子就不會遠了！”于是提拔王伽爲雍縣令。。，。！高歡見到這種情況，便派人告訴韋孝寬說：“即使你把木頭綁在樓上，使樓高到天上，我還會鑿地洞攻克你。。，。　　廣爲揚州總管，入朝，將還鎮，入宮辭後，伏地流涕，後亦泫然泣下。。，。

于是皇太後就住在柏梁殿，百官大臣禀奏的國事政務，都由皇太後裁決處理。。，。”　　任忠馳馬進入建康台城，谒見陳後主，敘說了失敗經過，然後說：“陛下好自爲之，我是無能爲力了！”陳後主交給他兩串金子，讓他再募兵出戰，任忠說：“陛下只有趕緊准備船只，前往上遊會合周羅等人統領的大軍，我當豁出性命護送陛下。。，。！樂平公主曾經奏報炀帝說柳家的女兒很美，炀帝沒有答複。。，。上大悅，益以施文慶爲知人，尤見親重，小大衆事，無不委任；轉相汲引，珥貂蟬者五十人。。，。；　　[9]帝問侍臣盜賊，左翊衛大將軍宇文述曰：“漸少。。，。

對曰：“如齊桓公是也：管仲相之則霸，豎貂輔之則亂，可與爲善，可與爲惡。。，。”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。

”王僧辯說：“討伐侯景亂賊的謀略戰術，我義不容辭視爲己任；至于象成濟弑魏君那樣的事，請另外推舉別人去幹。。，。；陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。”他的兒子房玄齡也暗地對房彥謙說：“皇帝本來沒什麽功勞德行，以奸詐計謀取得天下，他的幾個兒子都驕橫奢侈不行仁義，必定會自相殘殺。。，。

　　[3]居住在桂州的俚族首領李光仕反叛作亂，隋文帝派遣上柱國王世積和前桂州總管周法尚率軍前去討伐。。，。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、”帝改容謝曰：“自今當爲王公改之。。。庚子，獨孤盛將馀衆自楊葉洲潛遁。。，。