頃之，發黑前爲監藏，盜用官物，黑坐黜爲門士。。，。　　[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。

　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。蕭認爲讓自己駐守揚州不合適，揚州是京邑之地，應當由皇上的親兄弟來鎮守，而自己是皇上的堂弟，不能超越皇上兄弟之親。。，。

謝朏再三陳述自己的心願，不想出仕，但武帝不答應，謝朏無奈，只好請求自己回東面去迎接母親前來，然後再就任，武帝同意了。。，。　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。到陳顯達舉事之時，東昏侯又加任他爲輔國將軍，雖然任用護軍崔慧景爲都督，然而朝廷兵權實際上掌握在徐世手中。。，。　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。

衍至新林，命王茂進據越城，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門，呂僧珍據白板橋。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。

”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、”延伯曰：“此賊非老奴敵也，明公但安坐，觀老奴破之。。，。

寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。　　沈約論曰：所謂君子與小人不過是分別對一類人物的通稱。。。楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。

蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、

　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。，。

袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。如果有誰說我好，元微便對他視如仇敵，而對說我壞話的人，元徽便對待他如親戚一般。。，。

尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。

　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。壽寂之死，喜爲淮陵太守，督豫州諸軍事，聞之，內懼，啓乞中散大夫，上尤疑駭。。，。只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。