以中書令趙彥深代楊總機務。。。　　[33]侯景之逼江陵也，湘東王繹求援于魏，命梁、秦二州刺史宜豐侯循以南鄭與魏，召循還江陵。。，。、　　[2]戊寅（初二），梁朝大赦天下。。，。”炀帝任命薛道衡爲司隸大夫，將要安置罪名。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；

　　侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。　　[37]壬午（疑誤），陳朝的任忠攻克霍州。。，。

李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。

辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。”侯景爲此心中十分怨恨梁武帝，說：“將來，我要讓吳人的女兒許配給奴仆！”他又向梁武帝啓奏，要求朝廷賜給他一成匹錦緞，給官兵制作戰袍。。，。！諸嬖幸惡而代之，由是公私煩擾。。，。　　向五子王占據石墨城，叫他的兒子向寶勝據守雙城。。，。

等回到長安，文帝騎馬舉鞭指向南方說：“待平定南陳時，用七寶來裝飾您，使崤山以東的士大夫，沒有人能像你那樣顯貴。。，。　　湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說台城又經陷落，就將大米沈到江中，然後回去了。。，。　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。時天暑，須治梓宮，恐斤斧之聲聞于外，乃以蠟爲秘器，文書诏敕，依舊宣行。。，。　　趙僭王招謀殺堅，邀堅過其第，堅赍酒淆就之。。，。

　　[32]江夏王大款、山陽王大成、宜都王大封自信安間道奔江陵。。。、大王以仁孝著稱，才能蓋世，您幾次被任命爲統帥軍隊的將領，屢建大功；皇帝與皇後都對您非常鍾愛，四海之內的聲望，實際上已爲大王所有。。，。；蕭摩诃率領八十名精騎兵在前面突圍，其余的騎兵在後面跟隨，早晨時，到達淮河南岸，和將軍任忠、周羅的軍隊得以保全回去。。，。、護兒集衆曰：“大軍三出，未能平賊，此還不可複來，勞而無功，吾竊恥之。。，。馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。　　[24]周文育討伐余孝劢的時候，陳武帝命令南豫州刺史侯安都帶兵去當後備軍。。，。