[10]西秦王乞伏乾歸把自己的都城遷到苑川西城。。。任命山陽侯奚斤、元城侯拓跋屈擔任左、右丞相。。。、接著又進軍攻打戍衛陵雲台的軍隊，攻克了他們，繳獲了一萬多人的铠甲兵器。。，。　　[8]魏王如繁宮，給新徙民田及牛。。，。

劉牢之沒有向前秦長樂公苻丕報告，就帶領軍隊追擊。。，。查閱他的所作所爲，竟連苻氏姚氏都趕不上，這也正是他不能平定四海，成就一番美好大業的真正原因。。，。”　　[13]己巳（十一日），劉裕從建康出發，率水軍從淮水進入泗水。。，。”孝伯曰：“魏主當不圍此城，自帥衆軍直造瓜步。。，。

　　[3]夏，四月，堅扶風太守王永爲幽州刺史。。，。然而國家的政綱法度不能確立，豪強貴族恣意橫行，致使民戶財力耗盡，租稅沒有收入，倉庫空竭入不敷出，官吏中斷俸祿，士兵斷絕糧饷，官府靠借貸粟帛以供養自己。。，。

十一月，乙醜（十二日），再往冀州；己巳（十六日），拓跋焘在廣川狩獵；丙子（二十三日），前往邺城。。，。；人有小過失，就處決以建立威儀。。，。是時，魏之群臣出于代北者，姓多重複，及高祖遷洛，始皆改之。。，。但是，如果從黃河北岸登陸向北方侵入，那就容易得多。。，。後出補義興太守，郁郁不得志，歎曰：“父爲九州伯，兒爲五湖長！”遂棄官歸國，上疏自訟曰：“先臣勤王匡複之勳，朝廷遺之，臣不複計。。，。！”石虎讓尚書張群征發附近各郡的男女十六萬人，車十萬輛，運土到邺城以北，修築華林苑及漫長的圍牆，占地方圓數十裏。。，。

到彥之恐其南渡，遣裨將王蟠龍溯流奪其船，杜超等擊斬之。。，。”得姚苌走後，苟曜果然到長安來見姚興。。，。丁酉，魏尚書滑稽引兵襲倉垣，兵吏悉逾城走，陳留太守馮翊嚴棱詣斤降。。，。裴方明半夜逃到城下，城裏的士卒用繩子把他接回城裏。。，。”　　[15]前秦的軍隊長驅東進，丁卯（二十六日），包圍了邺城。。，。王猛抵達洛陽以後，賄賂慕容垂的親信金熙，讓他裝作慕容垂的使者，對慕容令說：“我們父子來到這裏，是因爲要逃避一死。。，。

將軍袁虔之、劉壽、高長慶、郭恭等皆往從之，將奔魏；至陳留南，分爲二輩：軌、休之、敬宣奔南燕，虔之、壽、長慶、恭奔秦。。，。；、　　[11]後涼三河王呂光派他的弟弟右將軍呂寶等，進攻西秦金城王乞伏乾歸，呂寶及將士戰死的有一萬多人。。，。

于是，苻登又渡過渭水，去進攻京兆太守韋範所據守的段氏堡，沒有攻克。。，。　　[17]前燕樂陵太守慕容鈎，是慕容翰的兒子，和青州刺史朱禿共同治理厭次。。，。”左右引淑出，曰：“此何事，而雲可罷乎！”淑還省，繞床行，至四更乃寢。。，。！　　[27]這一年，北魏都坐大官、章安侯封懿去世。。，。、北魏軍隊乘勝長驅直入，迅速深入長安附近的三輔地區。。，。

　　[3]辛未（二十二日），北魏國主拓跋嗣一行前往公陽。。，。　　[6]三月，上不豫，太尉長沙王道憐、司空徐羨之、尚書仆射傅亮、領軍將軍謝晦、護軍將軍檀道濟並入侍醫藥。。，。、　　[5]彭城太守王玄谟上言：“彭城要兼水陸，請以皇子撫臨州事。。，。

如果能夠獲得成功，天下統一的大業就指日可待了；如果我們沒有取得勝利，也不會有什麽大的損失。。，。；　　[7]夏季，四月，辛卯（十七日），北魏朝廷撤銷設置在邺城的行台，把原由行台所管轄的六郡建置相州，任命庾嶽爲相州刺史。。，。　　[10]魏天部大人白馬文貞公崔宏疾笃，魏主遣侍臣問病，一夜數返。。，。又置散官五等，其品第五至第九；文官造士才能秀異、武官堪爲將帥者，其品亦比第五至第九；百官有阙，則取于其中以補之。。，。；、　　[25]十二月，西秦梁州刺史吳漢遭到羌族各部落的攻擊，率領二千戶部屬返回罕。。，。

不一會兒，宴席結束，徐湛之害怕事情不能成功，就將孔熙先等人的陰謀全都報告了文帝。。，。任命平原公苻晖爲都督豫、洛、荊、南兖、東豫、陽六州諸軍事，鎮東大將軍，豫州牧，鎮守洛陽。。，。、