拓跋焘常常讓赫連昌侍從在自己身邊，兩人單獨打獵，兩馬相並追逐麋鹿，深入高山危谷。。，。萬度歸留下部分軍隊駐守，他同真達回到了平城。。，。弘與義康二府並置佐領兵，共輔朝政。。，。　　炳之留令史二人宿于私宅，爲有司所糾。。，。召嗣谕之曰：“漢武帝殺鈎弋夫人，以防母後豫政，外家爲亂也。。，。　　[11]六月，乙醜（十六日），劉宋實行大赦。。，。

恰巧天下大雨，後秦的軍營積水三尺，環繞軍營百步以外，積水僅僅一寸多而已，後秦的軍隊又振奮了起來。。，。假如我望風而降，英明君主也看不起這樣的守將。。，。我的學問雖然不能考證古書，年齡卻已有五十九歲，請允許我爲殿下大略陳述一下耳聞目睹的災變，不再引證史書記載的事情。。，。乙逸于是便歎息道：“我從小修身養性，克己守禮，到頭來也只能是得以免罪。。，。楊初的兒子楊國殺掉了梁式王的楊宋奴，自立爲仇池公。。，。　　[12]十二月，魏晉王伏羅卒。。，。

　　柔然纥升蓋可汗遣其子將萬余騎寇魏邊，魏主自廣甯還，追之，不及；九月，還宮。。，。；從此，士民對朝廷嗟歎怨恨之聲越來越多，開始離心離德。。，。時太後可足渾氏頗預外事，根欲爲亂，乃言于恪曰：“今主上幼沖，母後幹政，殿下宜防意外之變，思有以自全。。，。

夜，使其鄉人趙瞻往勞之，且曰：“君何不以實言？王怒，欲處君于遼、碣之表，柰何？”炜曰：“吾結發以來，尚不欺布衣，況人主乎！曲意苟合，性所不能；直情盡言，雖沈東海，不敢避也！”遂臥向壁，不複與瞻言。。，。；？！、柳元怙率領士卒從陝城南門擊鼓呐喊殺出，旌旗招展，北魏將士非常恐懼。。，。

　　[16]南涼國王禿發檀再次背叛後秦，派遣使節邀約代理西夷校尉乞伏熾磐，一同起事。。，。　　慕容超擔心自己被後秦扣押，于是表面上假裝瘋癫，到處乞食爲生。。，。　　王斤驕矜不法，信用左右，調役百姓；民不堪命，南奔漢川者數千家。。，。；”　　[22]魏主欲選使者詣河西，崔浩薦尚書李順，乃以順爲太常，拜河西王蒙遜爲侍中、都督涼州·西域·羌·戎諸軍事、太傅、行征西大將軍、涼州牧、涼王，王武威、張掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平七郡；冊曰：“盛衰存亡，與魏升降。。，。；、拓跋派使者去責備賀染幹，賀染幹才停止了行動。。，。

早晚值得憂慮的，只有乞伏熾磐。。，。　　柔然可汗社侖聞伐秦，自參合陂侵魏，至豺山，及善無北澤，魏常山王遵以萬騎追之，不及而還。。，。攻城數月不下，聞魏救將至，衆請發車爲營，玄谟不從。。，。在西部依據太行山，北部阻隔把守軍都，按照情況的變化再行指揮前進，根據功勳大小加封官職，這樣，人們敬畏我們的威嚴，感激我們的關心，而會百倍懷念我們的恩典。。，。”衆曰：“澹之不在其中，得之無益。。，。

　　辛酉（十九日），東晉荥陽守將傅洪，獻出虎牢城，投降北魏。。，。今頓兵堅城之下，力屈威挫，或爲他寇所乘，此危亡之道也！”襄不從。。，。！劉毅上表請求到京口去向祖先的墳墓辭行，劉裕前往倪塘與他相會。。，。命王弘與彭城王義康居守，入居中書下省；侍中殷景仁參掌留任；帝姊會稽長公主留止台內，總攝六宮。。，。；

　　[4]秦兖州刺史彭超請攻沛郡太守戴于彭城，且曰：“原更遣重將攻淮南諸城，爲征南棋劫之勢，東西並進，丹陽不足平也！”秦王堅從之，使都督東討諸軍事；後將軍俱難、右禁將軍毛盛、洛州刺史邵保帥步騎七萬寇淮陽、盱眙。。，。；！、寶　　悉出珍寶及宮人募郡國群盜以擊魏。。。他們一起勸石遵說：“殿下年長而且德才兼備，先帝也曾有意讓殿下當繼承人。。，。　　[30]後秦王姚苌把安定的五千多戶人家遷徙到長安。。。

　　[9]秦王堅以左禁將軍楊壁爲秦州刺史，尚書趙遷爲洛州刺史，南巴校尉姜宇爲甯州刺史。。，。”順曰：“王之老疾，朝廷所知；豈得自安，不見诏使！”明日，蒙遜延順入至庭中，蒙遜箕坐隱幾，無動起之狀。。，。；！昔魯軌說姚興以取荊州，至則敗散，爲蠻人掠賣爲奴，終于禍及姚泓，此已然之效也。。，。陵憚遠役，至黑山，殺斛律而還。。，。

　　[10]東晉仆射王國寶、建威將軍王緒等人依附于會稽王司馬道子，收受賄賂，窮奢極欲，無法無天已達到了極點。。，。、不久，秦國大軍突然兵臨城下，都城失守。。，。農假張骧輔國將軍，劉大安遠將軍，魯利建威將軍。。，。

　　[54]後燕國主慕容垂任命魏王拓跋爲西單于，封爲上谷王。。，。　　[3]辛未（十三日），劉宋文帝赴南郊祭祀天神。。，。苻登是前秦國主苻丕同族兄弟的兒子。。。鎮惡使毛德祖進擊，破之，強死，難奔長安。。，。　　[14]涼宋混軍于武始大澤，爲曜靈發哀。。，。臧質是臧熹的兒子，曾經做徐、兖二州的刺史，與範晔關系很好，範晔被處死之後，文帝調他做了義興太守。。，。、