[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。　　[16]癸醜，隋置山南道行台于襄州；以秦王俊爲尚書令。。，。；戊午，讓與兄弘及兄子司徒府長史摩侯同詣密，密與讓、弘、裴仁基、郝孝德共坐，單雄信等皆立侍，房彥藻、鄭往來檢校。。，。、

弼請口陳之，曰：“天下大務，莫過賞罰。。，。　　[16]秋，七月，辛卯，皇太子納妃沈氏，吏部尚書君理之女也。。，。[2]癸卯（十一日），北周立皇子宇文闡爲魯王。。，。

　　河東縣戶曹任說淵曰：“關中豪傑皆企踵以待義兵。。。　　[19]齊蘭陵武王長恭，貌美而勇，以邙山之捷，威名大盛，武士歌之，爲《蘭陵王入陳曲》，齊主忌之。。，。師未出塞，十二月，乙未，都藍爲部下所殺，達頭自立爲步迦可汗，其國大亂。。，。朱異認爲蕭範所說的一定沒有道理。。。”當時軍隊的士兵都是新近招募的，沒有經過訓練檢閱。。，。

運帥留守兵，因其退而擊之，直大敗，帥百余騎奔荊州。。，。況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。。，。”乃下令：“守城有功者，無官直除六品，賜物百段；有官以次增益。。，。；東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。有沮吾軍者，當以軍法裁之！”　　[22]北周國主對群臣說：“朕去年因爲生病，所以沒有能平定逃亡在外的盜賊。。，。！何洪珍推薦張雕爲侍中，加開府儀同三司，向後主上書奏報國家財政收支的事情，大受後主的信任，常常叫他“博士”。。，。

素寢疾，帝每令名醫診候，賜以上藥，然密問醫者，恒恐不死。。，。莊鐵逃到了建昌，光遠將軍韋構半道攔擊，這一仗莊鐵失去了母親、弟弟以及妻兒，單騎返回南昌，蕭大心派遣韋構率領人馬繼續追擊莊鐵。。，。、　　[16]庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。。，。；

代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、今東都兵有三不可當：兵仗精銳，一也；決計深入，二也；食盡求戰，三也。。，。；”盧楚等人都認爲說得對，便任命蓋琮爲通直散騎常侍，攜帶敕書賜予李密。。，。

　　[15]吐谷渾龍涸王莫昌率領部落歸附北周，北周在他們的居住地區設置扶州。。，。且王師頻北，賊徒輕我，今背城一決，理必破之。。，。這一年，處羅可汗率兵攻擊鐵勒各部，對鐵勒人的財物征以重稅，又猜忌薛延陀部，怕它生變，將其部族酋長幾百人集中到一起全部殺死。。，。南有巨海，北有強胡，中間一道，理極艱危。。，。　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。

朱粲起初都請來作自己的賓客，以後朱粲缺乏吃的，二人全家都被朱粲吃掉。。，。爲什麽他對你又生出如此念頭！我還活著，他就如此！我死後，他就該殘害你們了！我每每想到東宮皇太子竟然沒有正室，在你們皇父百年之後，讓你們兄弟幾個跪拜問候阿雲兒，這是多麽痛苦的事啊！”楊廣又跪在地上，嗚咽不止，獨孤皇後也悲傷得不能自抑。。，。！陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。後主還是嬰兒時，由陸令萱當保姆。。，。　　九月，辛巳（初四），隋文帝身穿白色服裝親臨射殿，命令百官大臣用箭射梁士彥等三家的東西，以使他們從中吸取教訓。。，。太後說：“現在伯宗皇帝年幼，政事都委托給二郎陳顼。。，。

　　二年（辛巳、561）二年（辛己，公元561年）　　[1]春，正月，戊申，周改元保定。。，。、侍衛皆驚散，唯中庶子徐、通事舍人陳郡殷不害側侍。。，。、威見護專權，恐禍及己，屏居山寺，以諷讀爲娛。。，。　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。後啼不食，乞讓位于姊，太後又以爲言，帝乃止。。，。高孝琬請求把軍隊委托給高睿部署，可以使軍隊得到整頓。。，。

丈夫不死，當立大功，豈可但爲亡虜邪！”乃集無賴少年，得數百人，使安祖將之，入高雞泊中爲群盜，安祖自號將軍。。，。！　　越王楊侗派太常丞元善達穿越賊軍轄地到江都向炀帝奏報：“李密擁衆百萬，包圍進逼東都，占據了洛口倉，東都城內已經沒有糧食了，要是陛下迅速返回東都，李密的烏合之衆必然會潰散，否則東都一定會陷落。。，。後崐曰：“國家之事，焉可顧私！”長仁竟坐死。。，。！景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、　　初，濟少居江東，博學能文。。，。

然和士開用事最久，諸幸臣皆依附之以固其寵。。，。　　[16]齊發丁匠三十馀萬修廣三台宮殿。。。冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。冬季，十月，甲子（初十），北周武帝在朝廷授給宇文護斧钺；丁卯（十三日），親自到沙苑慰勞軍隊；癸酉（十九日），回宮。。，。；