[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。如此反複，他們就會習以爲常；然後我們再調集大軍准備進攻，他們必然不會相信。。，。；衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。　　離石以南，生胡數爲抄掠，而居于齊境，不可誅討。。，。”不久，宇文化及到了，裴矩迎到馬前行禮，因此得以免去了禍事。。，。

侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、　　[8]齊著作郎祖，有文學，多技藝，而疏率無行。。，。堅爲開府儀同三司、小宮伯，晉公護欲引以爲腹心。。，。、郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。

郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。賀若弼直到傍晚才進至北掖門，是我打開城門讓他入的，賀若弼贖罪還來不及，怎麽能與我相比！”文帝說：“兩位將軍都立了上等功勳。。，。！”中書通事舍人北地傅爭之曰：“不然。。。　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。

　　[6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。打了三天，城破，抓住了祖皓，把他縛住用箭射他，箭镞叢集遍體，然後再把他車裂示衆。。，。讓悅，稍親近密，與之計事，密因說讓曰：“劉、項皆起布衣爲帝王。。，。、”武帝聽了很不高興，說：“這是天命所決定的，那又怎麽辦！”楊堅聽說後，十分害怕，自己竭力隱蔽自己，不出頭露面。。，。！他們晝夜兼行，追擊他們的東魏軍隊不敢逼近。。，。　　梁主告急于周襄州總管衛公直，直遣大將軍李遷哲將兵救之。。，。

文帝還沒答複，而高已打敗突厥而班師還朝。。，。後來文帝對楊素、賀若弼每人又增加賞賜給許多金銀財寶和陳叔寶的妹妹爲妾。。。、”又诏告：“並、邺的各處壯麗的廳堂宮殿照此辦理。。。、于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、但是文帝好猜忌苛察，容易聽信讒言，他的功臣故舊，沒有能始終保全的；至于他的子弟輩，都象仇敵一樣，這是他的短處。。，。；

憎人道澄用佛幡把他拉入城中，于是劉武周攻陷了介州，唐命左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文迎擊劉武周。。，。、蕭勤、蕭廣到達邺城之後，東魏竟然不爲蕭範出兵，蕭範進退兩難，無計可施，于是只好溯江西上，駐紮在枞陽。。，。、蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。　　劉文靜到突厥，拜見了始畢可汗，請求派兵，並且與始畢約定，“要是進入長安，百姓、土地歸唐公，金玉绫羅歸突厥。。，。、　　[30]壬申，王世充寇州，刺史史萬寶戰不利。。，。侯騎白歡曰：“賊距此四十馀裏，蓐食幹飯而來。。，。

　　[34]辛酉，立皇子伯宗爲太子。。，。楊義臣擊敗並收降河北的賊人幾十萬，他把情況寫表上奏炀帝，炀帝看後感歎道：“我原來沒聽說盜賊到如此地步，楊義臣降服的賊怎麽這樣多？”虞世基回答：“小賊雖然多，但不足爲慮，楊義臣擊敗小賊，卻擁兵不少，將帥久在朝廷之外，這樣是最不適宜的。。，。？”佗缽可汗去世後，突厥國人將要擁立大邏便爲可汗。。，。

　　[44]當初，羌族豪強旁企地率領部落歸附薛舉，待薛仁果敗亡，旁企地前來降唐，留在長安。。，。　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！　　初，蕭以外戚有才行，嘗事帝于東宮，累遷至內史侍郎，委以機務。。，。

　　五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。。，。眼下我們正處在天子年幼，時事艱難的時期，我雖然不才，但受命輔佐朝政。。，。陳文帝性格嚴厲認真，對他含恨在心，而侯安都卻毫無覺察。。，。