有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。

魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。　　[50]沈靈寶自廬江引兵攻晉熙，晉熙太守閻湛之棄城走。。，。長史殷睿是王奂的女婿，他對王奂說：“曹道剛和呂文顯來到這裏，我們沒有看到皇帝真正的诏書，恐怕這是什麽陰謀詭計，我們正好逮捕他們，然後，再騎馬去建康向皇上報告。。，。延明將棰之，革厲色曰：“江革行年六十，今日得死爲幸，誓不爲人執筆！”延明知不可屈，乃止；日給脫粟飯三升，僅全其生而已。。，。；！　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。

此時，上黨王元天穆駐軍于朝歌城南，穆紹、楊椿還未及發兵，而葛榮的軍隊便已經被爾朱榮消滅了，于是元天穆等都停止發兵。。，。、”于是高乾率十余騎人馬與封隆之的兒子封子繪一起秘密至滏口求見高歡，高乾勸高歡說：“爾朱氏殘暴叛逆，人神共怨，凡是明白事理的人，誰不想奮起討伐！明公您平素威德卓著，天下之人傾心歸慕，您若能據道義興兵，則那些倔強之徒，均不足以跟您相抗衡。。，。！禁衛軍士卒更是躲得遠遠的，內外一片紊亂，互不相關，沒有人管理。。，。

這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。朝廷鸠其散亡，禮送令返，宜因此時善思遠策。。，。征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。

由此而言，何點不但不應被殺，反而應該給他封官。。，。　　當初，明帝曾經把陳太妃賞賜給寵信的弄臣李道兒爲妻，後來又把她迎接回去，生下蒼梧王。。，。”張孜不能聽從房長瑜的勸谕，還是寫信給蕭衍，獻城投降。。，。　　庚子，司徒體仁至尋陽，遣吳喜、張興世向荊州，沈懷明向郢州，劉亮及甯朔將軍南陽張敬兒向雍州，孫超之向湘州，沈思仁、任農夫向豫章，平定余寇。。，。、　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。

元颢又擔心陳慶之暗中向梁武帝上表彙報情況，便自己給梁武帝寫了一封表文，說：“現在河北、河南全部平定了，只有爾朱榮尚敢頑抗，我與陳慶之便能擒獲他。。，。、　　[17]元嘉時期，官方鑄制了四铢錢，四铢錢的輪廓、外形、樣式和五铢錢一樣，鑄造這種錢沒有什麽贏利，因此，民間老百姓就沒有人偷偷仿制這種錢。。，。、自淩晨厮殺到中午，大破叛軍，向北追擊到姥山而回。。，。朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。

　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。

及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；”　　[21]北魏有關部門奏報：全國寺廟共一千零七十五所，每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭。。，。鄧琬和張悅二人共同掌管內外事務，派將軍俞伯奇率領五百士卒前去切斷大雷道路，禁止商人、旅行往來者及辦理公私事情的人通行。。，。、　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、

　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。

　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。　　[8]己醜（十九日），北魏任命泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，任命渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，二人均加封儀同三司。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、”兆自陳無此意，因輕馬渡水，與歡坐幕下，授歡刀，引頸使歡斫之，歡大哭曰：“自天柱之薨，賀六渾更何所仰！但願大家千萬歲，以申力用耳。。，。！閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。