[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。群臣各以親疏、貴賤、遠近爲除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。。，。、費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。

如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。

　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。

诏遣太子左衛率薛安都將騎兵，東陽太守沈法系將水軍，向彭城以禦之，並受徐州刺史申坦節度。。，。癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。

”于是，鎮軍將軍李沖首先發表意見：“我們認爲目前正是遷都伊始，諸事草創之際，大家都想有一段安定的時期。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。