庚辰（十四日），炀帝進入長甯谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因爲橋未建成，炀帝斬都水使者黃亘以及監工九人，幾天後，橋建成，才繼續前進。。，。；　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。　　晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。。，。景悉收綸辎重，生擒西豐公大春、安前司馬莊丘慧、主帥霍俊等而還。。，。、　　[48]有犯法不至死者，上特命殺之。。，。”[7]左衛大將軍廣平王雄，貴寵特盛，與高、虞慶則、蘇威稱爲四貴。。，。、

至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；又寫了封信給高湛，說：“高百年沒有罪過，你可以好好處置他，不要學前人的樣子。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！

爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。　　[17]西魏東陽王元榮任瓜州刺史，與他的女婿鄧彥一同前往瓜州。。，。自是堅措置軍事，皆與李德林謀之，時軍書日以百數，德林口授數人，文崐意百端，不加治點。。，。　　[26]丙申，朱粲寇淅州，遣太常卿鄭元帥步騎一萬擊之。。，。　　[3]延州刺史獨孤陀有婢曰徐阿尼，事貓鬼，能使之殺人，雲每殺人，則死家財物潛移于畜貓鬼家。。，。

　　隋主以梁主在外，遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。。，。　　[34]乙巳，周以柱國田弘爲大司空。。，。　　[1]春季，正月，庚子（初一），隋朝將要遷入新都大興城，大赦天下。。，。顯祖常遣胡人康虎兒保護太子，故言及之。。，。國家倉裏的糧食是用來防備意外的，怎麽可以用來喂那些瘦弱的人！仆射如果要討好人情，不爲國家打算，就不是忠臣。。，。！這樣必然導致親骨肉之間釀出災禍，心腹人中間制造出事端，強弩射向都城，長戈指向宮殿；到時候就是如趙武靈王那樣去捉雛鳥來吃也是白搭，無法補救髒腑的空虛；就是象楚成王那樣請求吃了熊掌再死也是無濟于事，又怎麽能使生命延長片刻。。，。；

　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。　　[34]侯景與東魏的慕容紹宗相持了幾個月，侯景的糧食吃完了，司馬世雲投降了慕容紹宗。。，。冬季，十月，甲午（初二），郭默城投降。。，。

　　[27]高州刺史黃法氍、吳興太守沈恪、甯州刺史周敷合兵救周迪。。。、　　隋文帝由于天下盜賊繁多，下令凡是偷竊一文錢以上的人都要在鬧市中被處死，暴屍街頭，曾有三人一起偷了一個瓜，事情敗露後三人都被立即處死。。，。　　太子楊廣問賀若弼：“楊素、韓擒虎、史萬歲都稱得上是良將，他們各自的優缺點如何？”賀若弼說：“楊素是猛將，不是善謀略的將領；韓擒虎是鬥將，不是統帥全軍的將領；史萬歲是騎將，不是大將。。，。；？、

”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！元氏，是開府儀同大將軍元晟的女兒；陳氏，是大將軍陳山提的女兒。。，。；　　穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。。，。既出轵關，獨引兵深入，又不設備。。，。

　　[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。帝令宦者何泉以禦刀斫之，泉惶懼，斫不能傷。。，。于是都藍可汗拿獲了安遂加等人，一並交付長孫晟帶回隋朝。。，。

敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。于是城內文武百司皆遁，唯尚書仆射袁憲在殿中，尚書令江總等數人居省中。。，。帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。