衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。

　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。　　丁文豪破台軍于皂莢橋，直至朱雀桁南；杜黑騾亦舍新亭北趣朱雀桁。。，。；信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、

”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。　　[5]丁酉，遊擊將軍桓康複敗魏師淮陽，進攻樊諧城，拔之。。，。先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。

劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。　　[2]宕昌王梁定爲其下所殺，弟彌定立。。，。　　[5]魏秦州屠各王法智聚衆二千，推秦州主簿呂苟兒爲主，改元建明，置百官，攻逼州郡。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。

但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。謝莊嘗戒懷文曰：“卿每與人異，亦何可久！”懷文曰：“吾少來如此，豈可一朝而變！非欲異物，性所得耳。。，。！

　　庚寅（十七日），武陵王劉駿下令戒嚴誓師，任命沈慶之兼任府司馬，襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，統領中軍，江夏內史朱之代理平東將軍，記室參軍顔竣爲谘議參軍、領錄事並兼理內外全局，谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守並兼行留府事。。，。、爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。

而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。”及建康平，衍使豫州刺史李元履巡撫東土，敕元履曰：“袁昂道素之門，世有忠節，天下須共容之，勿以兵威陵辱。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。

今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。名與實是相對的，它違反施政的根本。。，。　　吏部尚書蔡興宗自認爲自己的職權是管理铨選授官，所以，每到上朝時，他都要向劉義恭談論舉薦賢能人才的意思，又不時地檢討得失，多方議論朝政。。，。殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。　　戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于烈奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。。，。；、　　[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。

五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。從此以後，凡是皇親國戚沒有才能的人，都要照此處理。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

崇光宮在北苑中，又在苑中西山興建佛教寺廟，名叫鹿野浮圖，讓和尚僧侶居住。。，。　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、