[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。

　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。

”何尚之聽後，面有愧色，也就不再去勸說沈慶之。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。

你聲名微不足道並且品行低下，賀拔公卻推薦你爲隴右地區的行台。。，。”又曰：“故當不死邪？”義恭曰：“可詣行阙請罪。。。？

　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。　　這之前，彗星出中台，掃過天王座。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。

如今我們的營建，應該縮減規模。。，。　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。然而，君子門第出身，即使沒有爲當世所用之才能，但終歸在德行方面要純潔笃實一些，朕所以選用他們。。，。孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。

若骨肉相疑，則圖存之不暇，安能制人！如下官所見，莫若且鎮關中以固根本，分遣銳師與衆軍合勢，進可以克敵，退可以自全。。，。！朝廷大事能否成功，只看明日一戰。。，。　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。

　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；西中郎司馬夏侯詳傳叫潘紹前來議事，借此而斬了他，荊州西中郎府因此得以安定。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、

常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒態。。，。高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。　　[19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。”帝曰：“後懷孕始九月，可乎？”徽曰：“婦人不及期而産者多矣，彼必不疑。。，。？　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。

江的弟弟也認爲年幼的皇帝難以保得住，就勸說江立蕭遙光爲帝。。，。他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、　　[6]夏，四月，丁醜，魏主诏曰：“升樓散物以赉百姓，至使人馬騰踐，多有傷毀；今可斷之，以本所費之物，賜老疾貧獨者。。，。；青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、