若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！”彬大懼，督帥州兵，身先將士，討去居，平之。。，。！陳慶之憑數千之衆，從城出發至洛陽，共攻占了三十二座城池，大小四十七戰，所向無敵。。，。兩個兒子一到，蕭道成立即把他們斬首。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。

侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。元谧到了洛陽，被任命爲大司農。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。古人有言‘雖鞭之長，不及馬腹。。，。

”　　[20]九月，己亥，魏主聞宗殂，下诏稱“禮不伐喪”，引兵還。。，。　　[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。

　　[2]癸巳，征會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。。，。孝明帝在顯陽殿接見了阿那瓌，隨後設置宴席，把阿那瓌的座位排在親王之下。。，。道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。

　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。

　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、既至，見粲，粲驚曰：“何事遽來？今敗矣！”秉曰：“得見公，萬死何恨！”孫昙聞之，亦奔石頭。。，。？！孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。

　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。右衛將軍王志歎曰：“冠雖弊，何可加足！”取庭中樹葉服之，僞悶，不署名。。，。！”壬戌，發策，遣兼太保、尚書令亮等奉皇帝玺绂詣梁宮。。，。、

一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；

壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。將軍朱異看到這種情形很不高興，對他的親信之人說：“徐近來出入兩宮，深受龐幸，對我越來越構成威脅了，我必須早點作出安排。。，。子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。

朝中大臣都被召進宮中，惟有國子祭酒江來到雲龍門時，借口藥性發作，在車中嘔吐不已，因而返回去了。。，。我看，應該等到各路將帥來到此後，共同謀劃，然後再一起舉兵起事也不晚。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。但是胡太後只抓了鬧事的羽林、虎贲中的八個首惡分子，殺掉了他們，其他的就不再追究了。。，。、