[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。　　[16]秋，七月，魏立昭儀馮氏爲皇後，後欲母養太子恪；恪母高氏自代如洛陽，暴卒于共縣。。，。；尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。　　侍中封隆之對丞相高歡說：“斛斯椿等人如今待在京城，必定構成災禍混亂。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。

華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。今辄相推爲統，但當相與戮力耳。。，。鄰長家免除一個人的差役，裏長家免除二個人的差役，黨長家則免除三個人的差役。。，。上天助我大魏，這一計策果然是正確的。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。

華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。

軍政之外，間以文教書檄，應接遐迩，昏曉臨哭，若出一人。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。前不久，我派遣王天虎去荊州，給每個人都送了信。。，。

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。彪不得主人之命，敢獨以素服廁其間乎！皇帝仁孝，侔于有虞，執親之喪，居廬食粥，豈得以此方彼乎！”昭明曰：“三王不同禮，孰能知其得失！”淹曰：“然則虞舜、高宗皆非邪？”昭明、竣相顧而笑曰：“非孝者無親，何可當也！”乃曰：“使人之來，唯赍褲褶，此既戎服，不可以吊，唯主人裁其吊服！然違本朝之命，返必獲罪。。，。？！、