嶽陽王聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武甯，遣使至江陵，詐稱赴援。。，。佗缽可汗把纥奚永安安排在吐谷渾使者之下，纥奚永安對佗缽可汗說：“現在齊國已經滅亡，我何必留此殘生！本准備屏氣自盡，只怕天下人說我們大齊朝沒有殉節而死的臣子，請求給我一刀，死後可以讓遠近的人都知道我的心迹。。，。！侯景見到這種情況十分驚恐，把他所掠奪來的婦女和珍寶全部運送到石頭城，他准備好了船只想逃走。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。　　魯廣達之子世真在新蔡，與其弟世雄及所部降于擒虎，遣使致書招廣達。。，。

現在我們的天子只稱爲王，實在不能威懾天下，請遵照秦、漢舊制稱爲皇帝，建立年號。。，。、皇泰主曰：“更爲請太尉，以往者之言，未應至此。。，。霸先以周文育爲南豫州刺史，使將兵擊湓城，庚申，又遣侯安都、周鐵虎將舟師立柵于梁山，以備江州。。，。、”庫狄顯安說：“陛下老說虛妄不實的話。。。

李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、　　[1]春季，正月，戊寅（初三），陳朝大赦天下，改年號爲祯明。。，。武衛將軍高阿那肱，素以谄佞爲世祖及和士開所厚，世祖多令在東宮侍齊主，由是有寵；累遷並省尚書令，封淮陰王。。，。；”　　高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。

久之，稍以爲然，相謂曰：“斯人公卿子弟，志氣若是。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。

侯的軍隊遠遠望見，以爲運糧饷的船來了，都迎上來爭著取東西，這時，賀若敦的甲士突然在船上出現，把來取東西的侯軍士兵全抓獲了。。，。　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。幽州人盧昌期起兵占領範陽，迎接高紹義，高紹義引來突厥兵去那裏。。，。景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。。，。　　[14]甲申（十五日），陳朝大赦天下。。，。

司馬王僧略、直兵參軍徐怦苦苦勸止，但蕭紀不聽。。，。、　　[6]炀帝招募能夠溝通極遠地方關系的人，屯田主事常駿等人請求出使赤土，炀帝非常高興。。，。

　　[9]壬子（二十日），南陳國後主陳叔寶去世，被追贈爲大將軍、長城縣公，谥號爲炀。。，。、豫章太守周敷率先受召進朝，朝廷便給了他一個安西將軍的封號，給了他一隊鼓吹樂隊，還賜給他藝妓、金帛，讓他還回豫章去。。，。、這天夜裏，江水暴漲了七丈高，流到了典澈湖中。。，。胡挺身出陳前十余步，彀弓未發，摩诃遙擲銑，崐正中其額，應手而仆。。，。梁武帝征召他前來援救朝廷，蕭正表推托說船只和糧草還沒收集起來，不肯派兵前去。。，。

”　　會華陰諸楊請爲向導，壬辰，玄感解東都圍，引兵西趣潼關，宣言：“我已破東都、取關西矣！”宇文述等諸軍蹑之。。，。！、任命秦王宇文贽爲大冢宰，杞公宇文椿爲大司徒。。，。諒甚銜之，及還，泣言于後曰：“兒幸免高所殺。。，。李氏率一萬余名精兵在渭北與李世民會合。。。

　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。　　[31]八月，魏安康人黃衆寶反，攻魏興，執太守柳桧，進圍東梁州。。，。　　[15]已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固爲新安王，陳伯恭爲晉安王，陳伯仁爲廬陵王，陳伯義爲江夏王。。，。　　鄱陽王蕭範派遣他的將領梅伯龍在壽陽攻打王顯貴的軍隊。。。　　以給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監、兼中書通事舍人。。。、

北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。　　[60]始興太守陳霸先集結郡中豪傑，准備討伐侯景，郡人侯安都、張等各自率領一千多人來歸附他。。，。、　　諒聞趙子開敗，大懼，自將衆且十萬，拒素于蒿澤。。，。

元寶藏受诏命討捕盜賊，他幾次征調器械，動不動就以軍法論處。。，。先是，士信從李密擊世充，兵敗，爲世充所得，世充厚禮之，與同寢食。。，。　　[51]十一月，乙卯（初四），梁武帝被安葬在陵，廟號高祖。。，。蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、