慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；雍州刺史楊椿有病請求辭職，朝廷又任命蕭寶寅爲都督雍泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，從潼關以西都受他的指揮調遣。。，。、　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；

大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。

　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；

中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。況且民謠說：‘鸾生十卵九卵破，一卵不破關中禍。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。

　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。朝廷又挑選學生，送他們去會稽雲門山跟從何胤接受學業，命令何胤選撥門徒中通曉經學、品行優秀者，把他們的姓名上報朝廷。。，。、廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。

不用一二年，這一弊病就會達到令人無法挽救的地步。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。

他看見民衆家有好樹和美竹，就命人毀掉人家的院牆，拆掉房屋，把這樹和竹子移走，重新栽在芳樂苑中。。，。況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、

　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。

劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。