戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。每于帳中南面坐，人有白事者，嘿然不對；下牙，方取啓狀與唐奉義、牛方裕、薛世良、張恺等參決之。。，。；、　　太子高殷，自幼溫和從容，性格開朗，禮賢下士，笃志好學，關心留意時政，很有美名。。，。　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。　　[8]齊州行參軍章武王伽送流囚李參等七十余人詣京師，行至荥陽，哀其辛苦，悉呼謂曰：“卿輩自犯國刑，身嬰缧绁，固其職也；重勞援卒，豈不愧心哉！”參等辭謝。。，。；！

澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。廣問計于述，述曰：“皇太子失愛已久，令德不聞崐于天下。。，。

十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。　　[11]六月，戊申朔，日有食之。。，。　　[29]己醜，周以河陽總管滕王爲行軍元帥，帥從入寇。。，。劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；　　于是景決石阙前水，百道攻城，晝夜不息。。，。夜晚，被人殺死，現場留下刀子，經過查證，是他兒子畢善昭的佩刀。。，。

但是沒過多久，文宣帝酒喝得更凶了。。，。劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。于是平山填谷構築宮殿，高台累榭，宛轉相連。。，。

　　[30]齊政煩賦重，江北之民不樂屬齊，其豪傑數請兵于王僧辯，僧辯以與齊通好，皆不許。。，。且謂人曰：“陸雖婦人，然實雄傑，自女娲以來，未之有也。。，。”便在通、開二州招募壯丁，得到三千人。。，。、杜伏威挑選軍中的壯士收爲養子，共有三十余人，濟陰人王雄誕、臨濟人阚棱是養子中最突出的。。，。、

　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、炀帝下诏說，因爲高德儒心地虔誠與祥瑞自然吻合，所以才能看見祥瑞征兆，因此，提升他爲朝散大夫，賞賜他物品百段，其余的人都賜帛一束，還在孔雀停留的地方營建儀鸾殿。。，。要是陛下留在此地，指導傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進擊，出其不意，必定可以攻克。。，。

　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。’賀若弼後來對高說：‘皇太子和我之間，無論什麽機密，都無所不言，言無不盡。。，。賀蘭祥等人勸宇文護廢了孝愍帝另立皇帝。。。

江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；　　[47]北齊人在長城內又修築一重城牆，從庫洛枝開始，向東直到纥戍，崐共有四百多裏長。。，。況且從漢朝初年營建此城，至今已八百多年，水質變鹹，不再適合飲用。。，。丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。

　　[13]高麗王湯聞陳亡，大懼，治兵積谷，爲拒守之策。。，。將戰，風急，霸先曰：“兵不逆風。。，。

王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李徹前朝舊將，故用之。。，。、高仲密選用的禦史，許多是他的親戚同鄉，高澄將這一情況報告給孝靜帝，孝靜帝下令另外再挑選禦史；此時崔暹正受到高澄的寵信，高仲密懷疑是他在羅織陷害自己，對崐他更加痛恨。。，。；讓召元帥府記室邢義期博，逡巡未就，杖之八十。。，。北周人堆起土山，架起長梯，日夜不停地攻城，並乘風縱火，燒掉了郢州內城南面的五十多座樓。。，。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大略皆美諸妃嫔之容色。。，。、

在吳興，他常常對陳霸先宗族中的人繩之以法，陳霸先因此對他深懷怨恨。。，。　　王僧辯等聽到簡文帝已死，丙辰（十六日），啓禀湘東王蕭繹，請他給簡文帝進獻尊號。。，。　　[20]壬戌（十四日），北齊太上皇武成帝去晉陽。。，。