[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。在這以前，雖然也有免除賦稅的诏令，但它也不過是一紙空文，朝廷大多沒有真正實施，還像以前一樣嚴加征收。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。

帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。

有關明日之戰，將領中有人說應該由我指揮，可我自問魄力不夠，才能和謀略都不如你。。，。鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。李世哲的弟弟李神軌執政，高道穆的哥哥高謙之的家奴投訴說高謙之強迫良民爲奴婢，李神軌拘收了高謙之交給廷尉治罪。。，。

龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。

而皇上以萬乘之重，不能渡過河去與高歡決一死戰，倒是靠著渡口一味防守。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。戴法興等人專權獨斷，威勢使遠近的人們都很害怕。。，。　　[5]辛醜（二十五日），劉宋任命前龍骧將軍常珍奇爲都督司、北豫二州諸軍事和司州刺史。。，。、”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。

所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。　　[29]淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南，上多遣間諜誘之。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。

琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。　　沈攸之聽到張敬兒西上的消息，害怕他來襲擊，暗中戒備。。，。　　[17]初，昭明太子葬其母丁貴嫔，遣人求墓地之吉者。。，。

蓋天子富有四海，何患于貧！乞馳鹽禁，與民共之！”錄尚書事勰、尚書邢巒奏，以爲“琛之所陳，坐談則理高，行之則事阙。。，。！、　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。

柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真遠遠逃走。。。　　丞相劉義宣逃到了江夏，聽說巴陵有朝廷的軍隊，嚇得又向江陵回逃，追隨他的將士差不多都散逃了。。，。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。幹進務得，兼加谄渎；無複謙恥之風，謹厚之操；官邪國敗，不可紀綱。。，。；

懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。

王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。從盧龍塞到軍都關，常景都布置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。。，。不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。