高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！又，太蔔令姑臧王睿得幸于太後，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。。，。、宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。懷珍送致文炳，達朝廷意，文秀猶不降；百姓聞懷珍至，皆喜。。，。；李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。

州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。”侃報移曰：“彼之纂兵，想別有意，何爲妄構白捺！‘他人有心，予忖度之’，勿謂秦無人也。。，。！　　[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。

帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、　　[8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。

二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。以郡國雖有學，縣、黨亦宜有之，乃命縣立講學，黨立小學。。，。、　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。

姚道和是後秦文桓帝姚興的孫子。。。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、九月，元樹被押送到了洛陽，過了一段時間，元樹又打算南奔梁朝，結果被北魏人殺掉了。。，。放牧人到淮水北岸去割蒿草，全被楊大眼掠搶走了。。，。

　　正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。

劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。