炀帝派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，張金稱在平恩縣東北方向紮營，楊義臣率兵直抵臨清縣的西面，依據永濟渠紮營，距張金稱的營地有四十裏，深溝高壘，不與張金稱交戰。。，。把楊勇遷到內史省，給他五品官員的俸祿。。，。　　楊勇有很多姬妾，他對昭訓雲氏尤其寵愛。。，。

　　[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。由是二鎮互相猜忌，無複討賊之志。。，。子郁，尚世祖妹信義長公主，除南康內史，未之官。。，。司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕賓客，卑辭下氣，薛道衡沒能聽從房彥謙的勸告。。，。護長史代郡叱羅協、司錄弘農馮遷及所親任者，皆除名。。，。、”會理懦而無謀，所乘襻輿，施板屋，冠以牛皮。。，。

　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。　　當初，宇文護殺了趙貴等人，侯龍恩得到宇文護的信任，他的堂弟開府儀同三司侯植對侯龍恩說：“皇上年紀還輕，安危依靠幾位公侯。。，。戊辰，陳主下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定。。，。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大爲懷。。，。

及台城陷，諸王各還州鎮，譽自湖口歸湘州。。，。　　離石以南，生胡數爲抄掠，而居于齊境，不可誅討。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。

楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。蕭淵明飲酒醉了，不能起床，他命令將領們去援救郭鳳，但沒有人敢出戰。。，。柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業者也。。，。、”兵曹郎斛斯政，椿之孫也，以器幹明悟，爲帝所寵任，使專掌兵事。。，。

上謂稠曰：“汝前不將猛力來，今竟死矣！”稠曰：“猛力與臣約，假令身死，當遣子入侍。。，。！”王世充聽從了他的計劃，派兄長的兒子唐王王仁則及家中奴隸梁百年毒死皇泰主。。，。　　[34]貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王叔堅不相能，叔堅之于上，雲其欲反。。，。侯騎白歡曰：“賊距此四十馀裏，蓐食幹飯而來。。，。

　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。宮內樹木秋冬季枝葉凋落後，就剪彩綢爲花和葉綴在枝條上，顔色舊了就換上新的，使景色常如陽春。。，。

楊義臣率領騎、步兵共兩萬人，夜間出了西陉關。。，。、李遠認爲李植的申辯是可信的，第二天早朝，就帶著李植去拜谒宇文護。。，。