[5]冬，十二月，庚子，襄陽武侯王浚卒。。，。諸葛亮以新遭大喪，皆撫而不討，務農殖谷，閉關息民，民安食足而後用之。。，。

桓彜退走保守廣德，韓晃大肆劫掠各縣，然後還軍。。，。　　[10]是歲，涼州僚屬勸張駿稱涼王，領秦、涼二州牧，置公卿百官如魏武、晉文故事。。，。、　　[21]是歲，王命課督農功，二千石、長吏以入谷多少爲殿最，諸軍各自佃作，即以爲禀。。，。、

朝廷诏令平北將軍曹武等人抵禦劉聰，都被劉聰打敗。。，。即使攻擊成功，也不能守全將他們擊敗攻，如果攻擊不利，將損傷我們的主力，絕不是小小的失誤。。，。然而小人無禮，這些人得了值錢的東西就飛快地逃走了。。，。

光祿大夫谯周卻認爲：“自古以來，沒有寄居別國仍爲天子的，如果到吳國去，也當臣服于吳。。，。及帝即位，賈後不肯以婦道事太後，又欲幹預政事，而爲太傅駿所抑。。，。華歆砸門破壁，把皇後拖了出來。。，。

五月，癸醜（初八），段匹假稱奉诏拘捕劉琨，把他勒死，並殺掉他子、侄四人。。，。、　　[2]當初，太弟中庶子蘭陵人缪播受到司馬越的寵信。。，。吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞投降了。。。、漢主劉聰派遺大將軍劉粲等人阻擊劉琨，骠騎將軍劉易等人阻擊拓跋普根，蕩晉將軍蘭陽等人協助守衛西平。。，。

劉盛死後，劉欽害怕地說：“只聽從陛下的旨意。。，。拓拔翳槐派兄弟拓拔什翼犍到後趙作人質，請求和好。。，。陛下既然已經對大臣有所明察，希望不要忘記左右親信造成的流弊。。，。曜謂泰曰：“先帝末年，實亂大倫。。，。後來，孫權代理陽羨長，有私下開支，孫策有時進行核計審查，功曹周谷就爲孫權制造假賬，使他不受責問，孫權那時十分滿意他。。，。他還經常揭發別人的隱私，加以誇大張揚，以證明他處罰得當。。，。

鍾會聽到關口已被攻克，就長驅直入，獲得大量庫藏的糧食。。，。　　[3]丁未（十九日），任命太傅司馬懿爲丞相，賜九錫；司馬懿堅決推辭不受。。，。；　　[7]九月，乙未（疑誤），大赦天下。。，。但是我們在大規模用兵之後，將士們都十分疲勞，不能立即用兵，應暫緩一些時日。。，。　　司馬亮想取得衆人對他的喜愛之心，論次評定鏟除楊駿的功勞，督將中有一千零八十一人分別被封了侯的爵位。。，。

　　十一月，癸酉（初一），曹丕尊奉漢獻帝劉協爲山陽公，仍然使用漢朝的曆法，行皇帝的禮儀、音樂；封他的四個兒子爲列侯。。，。；、　　[11]吳主派遣監軍虞汜，威南將軍薛，蒼梧太守、丹陽人陶璜，沿著荊州道；命令監軍李勖、督軍徐存從建安海路，在合浦會合，然後去攻打交趾。。，。；、

　　[2]二月，分雍、涼、梁州置秦州。。，。、魏公曹操親迎，授予張魯鎮南將軍的官職，按照賓客的禮節接待他，封他爲阆中侯，食邑萬戶。。，。而我遠道來此，兵士馬匹都已疲憊，暫且等待以後再舉事，劉聰不是一下子就能消滅的。。，。”司馬昭考慮了很久才說：“你再想想其他辦法。。。衛知道了這件事以後，又慚愧又恐懼，就以上了年紀爲由，請求退職。。，。而裴秀、傅玄之徒，是見識鄙陋的平庸之臣，習慣于常規，拘守行之已久的習俗，不能夠承順晉武帝的美意，可惜啊！　　[11]吳改元寶鼎。。，。！、

文帝曾出外打野雞取樂，對官員們說：“射野雞，實在令人高興！”辛毗對答說：“這對陛下來說，的確是件高興事；對我們這些臣子，可是件苦差事。。，。；！肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意。。，。　　[14]乙卯（二十四日），任命鄧艾爲太尉，增加食邑兩萬戶；任命鍾會爲司徒，增加食邑一萬戶。。，。；劉曜任劉昶爲侍中、大司徒、錄尚書事，冊立劉芳爲皇後。。，。、

　　[9]已卯（十四日），晉武帝拜谒崇陽陵。。，。　　[3]三月，丙子（疑誤），庾太後因憂愁駕崩。。，。陳安善于撫慰軍中將士，和他們同甘共苦。。，。懷帝秘密賜給苟親筆诏書，讓苟征討司馬越。。，。