”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。平時，顔延之經常乘坐由羸弱的老牛拉著的破車，有時，在街上碰見顔竣的開路衛隊儀仗，就馬上躲藏在路邊。。，。　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。

”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。　　丞相劉義宣逃到了江夏，聽說巴陵有朝廷的軍隊，嚇得又向江陵回逃，追隨他的將士差不多都散逃了。。，。丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。四祖三宗都沿襲下來，遵循到現在沒有改變。。，。”　　[10]丙子（二十五日），北魏下诏說：“工匠、商人、衙役，都有固定的身份，而有關部門放任縱容，使他們有的混入高貴的官場。。，。、

蕭衍派遣弟弟、輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟、甯朔將軍蕭景鎮守廣陵。。，。、朝廷派來的將領王玄谟聽說魯秀不會前來進攻自己，不禁高興地說：“臧質容易對付了。。，。征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。　　[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。

地萬既有法術，又有姿色，伏跋對她既尊敬又寵愛，非常聽信她的話，任她參與幹擾國事。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　[7]己卯（初七），長江、淮河及海水一同暴漲。。，。、

北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！