夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。　　[5]乙酉，魏大赦，改元延昌。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。

君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。丁未，妾生子，名曰皇子，爲之大赦，賜爲父後者爵一級。。，。是故先王之制，雖有親、故、賢、能、功、貴、勤、賓，苟有其罪，不直赦也；必議于槐棘之下，可赦則赦，可宥則宥，可刑則刑，可殺則殺；輕重視情，寬猛隨時。。，。；、歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、

北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。

　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。”孝文帝說：“年紀大的人有經驗，能深謀遠慮，年紀輕的人有氣魄，遇事堅決果斷，所以，你不要推辭了。。，。原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。

胡太後想殺賈粲，但考慮到元義的黨徒衆多，但心驚動朝廷內外，于是讓賈粲出任濟州刺史，不及又派人追上殺了他，他的家産、人口全部沒收入官府。。，。、東昏遣中書舍人馮元嗣監軍救郢；秋，七月，甲午，茹法珍、梅蟲兒及太子右率李居士、制局監楊明泰送之中興堂，欣泰等使人懷刀于座斫元嗣，頭墜果中，又斫明泰，破其腹；蟲兒傷數瘡，手指皆墮；居士、法珍等散走還台。。，。；、　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。

于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；

當今之時，四方多難，國家府庫空虛，冀州、定州叛亂紛起，國家正常的戶調絹帛無法收上來，一切全靠府庫的儲備，只有支出，沒有收入。。，。、伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。

今近親皆非成王之比，故不可立。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。

　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。