[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。

澄奏：“安定公宜出入禁中，參谘大務”，诏從之。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。

　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。

沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。侍中、司徒、平原王陸麗治疾于代郡溫泉，乙渾使司衛監穆多侯召之。。，。、

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。

正是害怕遭到曹道剛和呂文顯等一些奸詐小人的欺淩侮辱、隨意踐踏，因此，暫時關閉城門，自我防守罷了。。，。、菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。

　　馬仙爲將，能與士卒同勞逸，所衣不過布帛，所居無帏幕衾屏，飲食與厮養最下者同。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；

派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。　　榮上書以“山東群盜方熾，冀、定覆沒，官軍屢敗，請遣精騎三千東援相州。。，。、每次行軍路過麥地，高歡總是牽馬步行，遠近之人聽說之後，都稱贊高歡帶兵有方，紀律嚴明，也就更加歸心于他了。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。

出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。