”司農卿傅岐獨曰：“高澄何事須和？必是設間，故命貞陽遣使，欲令侯景自疑；景意不安，必圖禍亂。。，。；？數年之後，漸以功業自矜，遂嗜酒淫，肆行狂暴；或身自歌舞，盡日通宵；或散發胡服，雜衣錦彩；或袒露形體，塗傅粉黛；或乘驢、牛、橐駝、白象，不施鞍勒；或令崔季舒、劉桃枝負之而行，擔胡鼓拍之；勳戚之第，朝夕臨幸，遊行市裏，街坐巷宿；或盛夏日中暴身，或崐隆冬去衣馳走；從者不堪，帝居之自若。。，。；、”斬其使者，爲炀帝發喪，臨三日。。，。　　[8]齊主言語澀呐，不喜見朝士，自非寵私昵狎，未嘗交語。。，。　　[18]隋改度支尚書爲民部，都官尚書爲刑部。。，。

賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；　　太子問于賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。。，。；？、

夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。徐世嘗因宴會刺譏其短；密不怿，使世出鎮黎陽，雖名委任，實亦疏之。。，。；當時有歸附北周並參加了軍隊的獠人，不少和恒棱的獠人沾親帶故，相互認識，便據實告訴他們。。，。

　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。。，。；、待春水既漲，上江周羅等衆軍必沿流赴援。。，。

城中守軍士卒不過兩千，總管昌黎人豆盧率軍日夜拒守，相持達四十天，還時常出奇兵襲擊達奚等人的軍隊，並取得勝利。。，。　　[4]癸卯（初四），陳後主封皇子陳深爲始安王。。，。五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。　　[15]甲辰，東魏進大將軍勃海王澄位相國，封齊王，加殊禮。。，。”于是傳令召楊堅進宮，對左右侍從說：“他如果變了臉色，就立即把他殺死。。，。侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。

現在唯獨陛下在帝位，是祖出的力。。，。段達、元文都愚昧而無謀略，以我來看，他們不是將軍的對手。。，。、侯景手下的行台郭無建帶兵去救援。。。”北周宣帝大爲慚愧，低頭不語，命令放他出去，在家裏把他賜死。。，。世北面拜伏號恸，表請收葬；诏歸其屍。。，。；　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。

楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。前青州刺史新安程靈洗帥所領救僧辯，力戰于石頭西門，軍敗；霸先遣使招谕，久之乃降。。，。；

　　庚戌，歡使段韶從太原公洋鎮邺。。，。帝將許之，奂奏曰：“江總，文華之士。。，。　　[9]齊朔州行台南安王思好，本高氏養子，骁勇，得邊鎮人心。。，。祖突然叫人擊鼓，鼓聲震天，造反的都被嚇得逃走。。，。他部下的官吏臣民受牽連而獲罪，被處死和流放的有二十余萬家。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。

召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？

豈有年三十天子而可爲人所制乎！《詩》雲：‘夙夜匪懈，以事一人。。，。！及征高麗，以文振爲左候衛大將軍，出南蘇道。。，。密與化及隔水而語，密數之曰：“卿本匈奴皂隸破野頭耳；父兄子弟，並受隋恩，富貴累世，舉朝莫二。。，。；

魏收膽小懦弱怕事，不久便以阿谀放縱的罪名，被革職。。，。北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。因此文臣武將都離心離德，終至覆滅。。，。