[11]夏季，四月，庚午（二十七日），炀帝的車駕渡過遼水。。，。”西魏太師宇文泰派遣大將軍達奚武率領三萬軍隊去打漢中，又派大將軍王雄兵發子午谷攻打上津。。，。

　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。　　朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、

郝瑗說薛舉，與梁師都及突厥連兵以取長安，舉從之。。，。于是孔貴嫔、張貴妃的權勢炙手可熱，執掌朝政的公卿大臣都競相奉承依附。。，。、植又承間言于護曰：“公以骨肉之親，當社稷之寄，願推誠王室，擬迹伊、周，則率土幸甚！”護曰：“我誓以身報國，卿豈謂吾有他志邪！”又聞其先與龍恩言，陰忌之，植以憂卒。。，。！、其子數日不得食，遂過其故人，竟爲所擒；並獲屍，枭于晉陽。。，。；　　[7]章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州爲破木之沖，不可久居。。，。拜馮盎高州刺史，追贈馮寶廣州總管、谯國公。。，。、

”阿那肱怒曰：“漢兒多事，強知星宿？”遂不祭。。，。？九月，辛醜（初五），又提升丞相爲相國，總領朝政，封爲陳公，備九錫，陳國設置百官。。，。

當時陳伯固擔任侍中，每當聽到宮廷秘密，一定告訴陳叔陵。。，。韓擒虎子世、觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅子仲等四十余人皆降于玄感，玄感悉以親重要任委之。。，。、

陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。呂子臧向馬元規建議：“朱粲剛打了敗仗，上上下下都膽怯，我請求和您會兵進攻他，可以一下子消滅他。。，。

丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。王遣宦者陳往谕之，納對刳載腹，抽腸以系馬足，使繞而走，腸盡氣絕。。，。現在得以保全性命，高很高興而沒有怨恨。。，。

　　[53]李軌將安仁兄興貴，仕長安，表請說軌，谕以禍福。。，。辛未（二十三日），啓民可汗派使者請求親自入塞迎接炀帝，炀帝沒有應允。。，。君明從侄懷義告其事，帝令懷義自赍敕書與梁郡通守楊汪相知收捕。。，。

秋季，七月，己卯（初一），到達白道，留下軍用物資，率領輕裝騎兵五千人去追擊柔然，壬午（初四），在懷朔鎮追上了柔然。。，。又任命祠部尚書江總爲吏部尚書。。。二月，庚子（二十六日），各路大軍從尋陽出發，兵船從頭到尾達幾百裏。。，。在弩外周圍又布置能弋射的短箭，並裝設鈴柱、木槌、石磐用來報警。。，。、　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。

楊義臣擊敗並收降河北的賊人幾十萬，他把情況寫表上奏炀帝，炀帝看後感歎道：“我原來沒聽說盜賊到如此地步，楊義臣降服的賊怎麽這樣多？”虞世基回答：“小賊雖然多，但不足爲慮，楊義臣擊敗小賊，卻擁兵不少，將帥久在朝廷之外，這樣是最不適宜的。。，。？宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。這時，李子通占據海陵，左才相劫掠淮北，杜伏威屯兵于六合，他們各自擁有部衆幾萬人。。，。”辛醜，齊主悉召已署名者集含章殿，斬季舒、雕、孝琰及散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵于殿庭，家屬皆徙北邊，婦女配奚官，幼男下蠶室，沒入赀産。。，。、　　[33]魏岐州久經喪亂，刺史鄭穆初到，有戶三千，穆撫循安集，數年之間，至四萬余戶，考績爲諸州之最；丞相泰擢穆爲京兆尹。。，。；于是行旅之人都早睡晚起，天下百姓人心惶惶。。，。

祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。。，。琳軍大敗，軍士溺死者什二三，余皆棄船登岸，爲陳軍所殺殆盡。。，。世宗每歎曰：“夫人不言，言必有中。。，。　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。