[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。

昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。

　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。

　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、現在，劉益州季連就要回去了，當地豈能置辦得起送遠迎侯之事呢？所以，我請求先遣核查，沿路奉迎，不然的話，萬裏長途所用的糧資，確實不可輕易而得到的。。，。？我認爲凡是都城裏沒修好、可以搬遷的寺廟，應該都遷到城外去，不足五十個僧人的寺廟，統統合並到寺廟去，外地各州也按此辦理。。，。、

吐谷渾王拾寅窘急請降，遣子斤入侍。。，。”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。

天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。

上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。”賀拔嶽于是便向渭水北岸的蜀賊進擊，大破賊軍，繳獲戰馬二千匹，挑選賊軍中健壯的士卒以充實北魏軍隊，又征集百姓的馬匹合計一萬多匹。。，。

武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。

　　[22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。

　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。

褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！裴邃布署好了軍隊並約定了時間，怕被北魏發覺，便先給北魏揚州方面送去一封書信，信中說：“魏國原來在馬頭設置防衛，現在聽說又要修築過去的白捺城，如果這樣的話，就表示你們要發起進攻，我們這邊也需要修築歐陽城，增設邊境的守備，現在築城的兵士已集中了，只等你們的回信了。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。