榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。。，。　　景邀羊鴉仁同反，鴉仁執其使以聞。。，。

且晉陽士馬精強，宮監蓄積巨萬，以茲舉事，何患無成！代王幼沖，關中豪傑並起，未知所附，公若鼓行而西，撫而有之，如探囊中之物耳。。，。！高涼洗氏，世代都是蠻族的酋長，擁有部落十余萬家。。，。　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。

君臣飲酒酣歌，從夜晚到清晨，以爲常事。。，。乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！甲辰（初四），在大社祭土神谷神。。，。　　[6]馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓赈濟施舍。。，。段達、元文都愚昧而無謀略，以我來看，他們不是將軍的對手。。，。、泉爲啓自申，且謝淹緩之罪，繹怒解，遂釋之。。，。

偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。　　[21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、琳遣兄子叔寶帥所部十州刺史子弟赴邺。。。

　　高歡認爲高仲密叛變的起因在崔暹身上，准備殺掉崔暹，高澄把崔暹隱藏起來，再三爲他求情，高歡回答說：“我可以給他一次活命的機會，但是必須狠狠地打他一頓板子。。，。壬戌（二十五日），雙方將要交戰，窦榮定派人對突厥說：“兩國交惡，士卒何罪而使其喪命沙場！今天雙方可各遣一名壯士以決勝負。。，。！有人確執不欲弟行，朕推赤心于弟，非他人所能間也。。，。乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。　　[9]上好祥小數，上儀同三司蕭吉上書曰：“甲寅、乙卯，天地之合也。。，。、

　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千裏，廣百步，舉國就役，開爲禦道。。，。

妃醜而妒，又多失行，繹二三年一至其室。。，。　　[62]當初，邵陵王蕭綸任命衡陽王蕭獻爲齊州刺史，鎮守齊昌，任約進攻並捉住了他，送到建康，殺了他。。，。我不能出師無名，所以希望陛下您能爲我做主。。，。他又說黃河水清了，想以此向衆人炫耀，爲自己制造祥瑞。。，。　　[48]冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。

他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。人臣不可以身要君，自雲第一也。。，。壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。　　甲寅，以尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。　　[19]六月，戊辰，以鄱陽王範爲征北將軍，總督漢北征討諸軍事，擊穰城。。，。蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。囚不合死，而臣不能死爭，二也。。，。微劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。。，。、