當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。元禧渡過了洛水，到達柏谷塢時，後面的追兵也趕上來了，捉住了他，押送到華林都亭。。，。　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。沈文季揮刀飛馬逃走，追趕他的人不敢緊逼，于是免于一死。。，。

　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。

　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。蕭懿的軍隊見此情形，懷疑拓跋英設有伏兵，猶豫不進，並且掉頭回撤，拓跋英見敵方中計，馬上下令追擊，破敵獲勝，于是圍困了南崐鄭。。，。　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、

角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。”北魏重新設置數百名恭謹正直的人員，讓他們在城邑的街道上巡邏防衛，捉拿任意喧鬧打鬥的人。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。

棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。誕寬而有禮，又誅太子劭、丞相義宣，皆有大功，人心竊向之。。，。、

伯之遣隆之返命，雖許歸附，而雲“大軍未須遽下”。。，。　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。

乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。乃令羸弱在前以當寇，強壯居後以衛身，兼複器械不精，進止無節，以當負險之衆，數戰之虜，欲其不敗，豈可得哉！是以兵知必敗，始集而先逃；將帥畏敵，遷延而不進。。，。；！　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。

有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。

　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。敬則馳詣領軍府，叩門大呼，蕭道成慮蒼梧王诳之，不敢開門。。，。君王設立官職，是要任用賢能、有才幹的人，因爲皇親國戚而被推舉做官，是末朝亂世才有的情況。。，。、在明堂上，我之所以大發脾氣，是因爲害怕大家爭先恐後地發言，破壞了我一個大的決策，所以，我就聲色俱厲，以此嚇唬那些文武官員罷了。。，。敕送興祖下建康；奂于獄中殺之，詐雲自經。。，。；罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；