北齊儀同三司劉伯球帶兵一萬多人幫助王琳水戰，行台慕容恃德的兒子慕容子會帶領兩千名鐵騎屯駐在蕪湖西岸，聲援王琳。。，。翟讓對左長史房彥藻說：“你從前攻破汝南時得了很多寶貨，只給了魏公，卻不給我！魏公是我擁立的，天下事的變化，尚難知道。。，。！”王思政率領人馬占據了東魏人堆起的土山，告訴東魏人：“我的力氣已經使盡，計策也已經用光，只能以一死來報答國家了。。，。　　[15]庚午（十一日），北齊大赦全國。。，。”太子乃停中書省，指授軍事，物情惶駭，莫有應募者。。，。

　　[9]上令上儀同三司蕭吉爲皇後擇葬地，得吉處，雲：“蔔年二千，蔔世二百。。，。　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。

又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。　　[30]十一月，庚戌（十二日），北周國主巡行去羌橋，召集長安以東軍隊中都督以上的官員，按情況分別給予賞賜。。，。武在軍久，備見形勢；公少年未經事，豈可以數營士卒委之虎口乎！”乃還。。，。；！

　　[44]谯淹率領水軍七千人，老弱三萬人，迫于北周的壓力，從蜀江東下，意欲投靠王琳，北周派開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等去襲擊，谯淹被斬首，其軍隊全部被俘虜了。。，。、而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。周師大敗，一時瓦解，投墜溪谷死者甚衆。。，。紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。

世民恐淵不從，猶豫久之，不敢言。。，。天元皇帝召見劉、顔之儀到臥室，想向他們托付後事，但因病發音困難，不能再說話。。，。、　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時奏聞。。，。；若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。

　　[23]八月，辛巳，王琳自蒸城還長沙。。，。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。

秦州都督派渭州刺史于翼急速去援救三州，于翼不服從命令。。，。議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。。，。；廣尤親任總管司馬張衡，衡爲廣畫奪宗之策。。，。　　[8]西魏任命右仆射申徽爲襄州刺史。。。陳叔堅自從失去了陳後主的恩寵，心中不安，于是用厭媚之術，祭祀日月以祈求福佑。。，。

周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。　　素乃顯言之曰：“臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士余黨盡。。，。